| Der Himmel wartet schon
|
Небо уже ждёт |
| |
|
Ein Projektil schraubt sich
hoch durch die Nacht
und durchbohrt Gottes Wolkenpracht
ich sehe hinunter auf ein Lichterland
Mutter Erde rinnt durch meine Hand |
Снаряд ввинчивается вверх сквозь ночь
и пронзает божественную роскошь облаков
я гляжу вниз, на землю света (огней)
мать Земля утекает сквозь мою руку |
Es ist Zeit, mein Schatz es
ist Zeit,
zu gehen und zu schweben
Zeit, mein Herz es ist Zeit,
zu sehen und zu leben |
Пора, моё сокровище, (уже) время
идти и парить (висеть в воздухе)
Пора, моё сердце, (уже) время
смотреть и жить |
Der Himmel wartet schon,
schwerelos zum Horizont |
Небо уже ждёт,
невесомым к горизонту |
Auf zum Mond
Der Himmel wartet schon,
Auf zum Mond
schwerelos zum Horizont |
До луны
Небо уже ждёт,
К луне
невесомо к горизонту |
Ein Geleitzug aus tausend
Explosionen
irgendwo in den Sternen verborgen
relatives Sein zerbricht die Stille
eine Träne flüstert Gottes Wille |
Конвой (караван) из тысяч взрывов
где-то в звёздах скрыт
относительное (релятивистское) существование разбивает
тишину
слеза шепчет "Божья воля" |
Es ist Zeit, mein Schatz es
ist Zeit,
zu gehen und zu schweben
Zeit, mein Herz es ist Zeit,
zu sehen und zu leben |
|
Der Himmel wartet schon,
schwerelos zum Horizont |
|
Auf zum Mond
Der Himmel wartet schon,
Auf zum Mond
schwerelos zum Horizont |
|
