НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Das macht Man nicht - Так не делают
| Das macht man nicht | Так не делаю | безличная форма - "так человек не делает" |
| Das tut man nicht | Так не поступают | |
| Das das doch bitte sein | Так-так, будь добр | это, это однако пожалуйста быть |
| So wie du isst | Так, как ты ешь | |
| So wie du trinkst | Так, как ты пьёшь | |
| Ist nichts besonders fein | Не слишком изящно | Есть не особенно утонченно |
| Geh schnell ins Bad | Иди быстро в ванну | |
| Und wasch dir dort die Raben schwarzen Pfoten | И мой тебе там чёрные вороньи лапы | помой там Вороны чёрные лапы |
| Mit solchen Händen isst man nicht | С такими руками не едят | |
| Nein, nein, das ist verboten | Нет, нет, это запрещено | |
| Heut ist ein ganz besonder Tag | Сегодня (имеется)(один) особенный день | Heute - сегодня |
| Wenn jeder tut das was er mag | Когда каждый делает что он желает | |
| Verbote rasend abgeschafft | Запреты стремительно убирая | |
| Was sonst doch fehlt ist heut erlaubt | Чего иначе однако не хватает, сегодня разрешено | |
| Das klingt verrückt ist aber wahr | Это звучит как безумие, однако правда | истинное |
| Auch wenn ihr es nicht glaubt | Даже если вы этому не верите | в это |
| Was man nicht darf das ganze Jahr | Что непозволительно целый год | |
| Ist heut ein mal erlaubt. | Сегодня один раз можно | однажды |