НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
037
Стандартные конструкции
|
Etwas |
Несколько, немного, какое-то количество. |
|
Wenig |
Мало, небольшое количество. |
|
Wenige |
Малые, небольшое количество штук. |
| Bitte haben Sie etwas Geduld, die Seite wird geladen. |
Пожалуйста, немного терпения. Страница грузится ("становится загруженной"). |
| Haben Sie etwas verloren, suchen Sie was, wurde etwas gefunden,
brauchen Sie was oder haben Sie etwas zu vergeben, verleihen, verschenken, ..........? |
[Если]
Вы что-то потеряли, ищете ли вы что-то, что-то
найдено, |
| Bitte melden Sie sich, denn diese Seite ist für Sie da. | Пожалуйста, объявитесь, т.к. эта страница для Вас. |
| Haben Sie etwas? | Что у Вас? Что за проблема? "Имеете Вы несколько?" |
| Ich brauche viel Rindfleisch. | Мне нужно много говядины. |
| Ich habe wenig. | Я меня мало. |
|
Hat sie einige? |
У неё есть несколько штук ("некоторые")? |
| Sie braucht viele Eier. | Ей нужно много яиц. |
| Sie hat wenige. | У ней мало. Она имеет малые (штуки, количество). |
| Haben sie etwas? | У них есть что-то ("имеют они немного")? |
| Sie brauchen viel Brot. |
Им нужно много хлеба. |
| Sie haben wenig. | У них мало ("они имеют мало"). |
| Habe ich einige? | У меня есть несколько? |
| Sie brauchen viele Zeitschriften. | Вам нужно много журналов. |
| Sie haben wenige. |
У Вас [только лишь] некоторые. |