НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
|
Deutscher Kursus |
Курс немецкого |
|
Der Witz |
|
| Fett weg | Жир прочь |
| Kohl, Stoiber und Schröder kommen vor einen Spiegel, | Коль, Штоибер и Шрёдер стоят ("подходят перед") перед зеркалом, |
| der alle Personen verschluckt, die vor ihm eine Lüge von sich geben. | которое ("который" - "он") всех проглатывает, кто перед ним врёт ("одну ложь от себя даёт"). |
|
Kohl sagt: |
Коль говорит: |
| *Flupp* - weg ist er. | "Хлоп" - и пропал. |
| Stoiber sagt: "Ich verspreche, dass ich niemals einen Hochzeitstag mit meiner geliebten Karin vergessen werde. |
Штоибер говорит: |
| *Flupp* - weg ist er. | "Хлоп" - и пропал. |
| Schröder sagt: "Ich verspreche..." |
Шрёдер говорит: |
| *Flupp* - weg ist er. | "Хлоп" - и пропал. |
| Eigentum | Владение/собственность |
| Singular | Единственное |
| Wem gehört der Stift? Der Stift gehört mir. |
Кому принадлежит /этот/ карандаш? /Этот/ карандаш принадлежит мне. |
| Wessen Stift ist das? Das ist mein Stift. |
Чей это карандаш? Это мой карандаш. |
| Wem gehört die Tasse? Die Tasse gehört dir. |
Кому принадлежит чашка? Чашка принадлежит тебе. |
| Wessen Tasse ist das? Das ist deine Tasse. |
Чья это чашка? |
| Wem gehört das Kissen? Das Kissen gehört ihm. |
Кому принадлежит /оно/ подушка? Подушка принадлежит ему. |
| Wessen Kissen ist das? Das ist sein Kissen. |
Чья это подушка? Это его/"своя" подушка. |
|
Wem gehört der Schirm? |
Кому принадлежит зонт? Зонт принадлежит ей. |
| Wessen Schirm ist das? Das ist ihr Schirm. |
Чей это зонт? Это её зонт. |
| Wem gehört die Lampe? Die Lampe gehört uns. |
Кому принадлежит лампа? Лампа принадлежит нам. |
| Wessen Lampe ist das? Das ist unsere Lampe. |
Чья это лампа? Это наша лампа. |
| Wem gehört das Auto? Das Auto gehört Ihnen. |
Кому принадлежит /оно/ авто? Авто принадлежит Вам. |
| Wessen Auto ist das? Das ist Ihr Auto. |
Чьё это авто? Это Ваше авто(мобиль). |
| Wem gehört der Hund? Der Hund gehört euch. |
Кому принадлежит собака? Собака принадлежит вам. |
| Wessen Hund ist das? Das ist euer Hund. |
Чья это собака? Это ваша собака. |
| Wem gehört die Flasche? Die Flasche gehört ihnen. |
Кому принадлежит бутылка? Бутылка принадлежит им. |
| Wessen Flasche ist das? Das ist ihre Flasche. |
Чья бутылка это? Это их бутылка. |
| Plural | Множественное |
| Wem gehören die Uhren? Die Uhren gehören mir. |
Кому принадлежат часы? Часы принадлежат мне. |
| Wessen Uhren sind das? Das sind meine Uhren. |
Чьи часы это? Это мои часы. |
| Wem gehören die Bücher? Die Bücher gehören dir. |
Кому принадлежат книги? Книги принадлежат тебе. |
| Wessen Bücher sind das? Das sind deine Bücher. |
Чьи это книги? Это твои книги. |
| Wem gehören die Kinder? Die Kinder gehören ihm. |
Кому принадлежат дети? Дети принадлежат ему. |
| Wessen Kinder sind das? Das sind seine Kinder. |
Чьи дети это? Это его/"свои" дети. |
| Wem gehören die Brote? Die Brote gehören ihr. |
Кому принадлежат хлеба? Хлеба принадлежат ей. |
| Wessen Brote sind das? Das sind ihre Brote. |
Чьи это хлебцы? Это ей хлебцы. |
| Wem gehören die Koffer? Die Koffer gehören uns. |
Кому принадлежат чемоданы? Чемоданы принадлежат нам. |
| Wessen Koffer sind das? Das sind unsere Koffer. |
Чьи это чемоданы? Это наши чемоданы. |
| Wem gehören die Taschen? Die Taschen gehören Ihnen. |
Кому принадлежат сумки? Сумки принадлежат Вам. |
| Wessen Taschen sind das? Das sind Ihre Taschen. |
Чьи сумки это? Это Ваши сумки. |
| Wem gehören die Gläser? Die Gläser gehören euch. |
Кому принадлежат стаканы? Стаканы принадлежат вам. |
| Wessen Gläser sind das? Das sind eure Gläser. |
Чьи это бокалы? Это ваши бокалы. |
| Wem gehören die Zigaretten? Die Zigaretten gehören ihnen. |
Кому принадлежат сигареты? Сигареты принадлежат им. |
|
Wessen Zigaretten sind das? |
Чьи это сигареты? Это их сигареты. |