НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 044
Der Sprachführer. Разговорник.
|
Glückwünsche & Verdammnisse |
Поздравления и проклятия |
| - Willst du stehen? |
- Ты постоишь? |
|
- Ja, ich verstehe dich. |
- Да, я понимаю тебя. |
| - Du bist blöd! | - Ты тупой! |
|
- Verstehen Sie mich nicht? |
- Вы меня не понимаете? |
| - Jetzt verstehe ich Sie. Dummkopf. | - Я понимаю Вас. Болван. |
| - Sie kennen Herrn Schmidt noch nicht, oder? | - Вы ещё не знаете господина Шмидта, или знаете? |
| - Hat er viel Geld verdient? | - Он много денег заработал? |
| - Ja, er hat viel verdient. | - Да, он много денег заработал. |
|
- Herzlich willkommen, Herr Schmidt!!! |
- Добро пожаловать, господин Шмидт! |
| - Nein, er hat nicht viel verdient. | - Нет, он не много денег заработал. |
|
- Kommen Sie morgen zu mir nicht! |
- НЕ приходите завтра ко мне. |
| - Ich habe Glück. | - Я счастлив, я с удачей. |
| - Ich gratuliere Ihnen! | - Поздравляю Вас! |
| - Ich habe Pech. | - Мне не повезло, я с неудачей. |
| - Es ist genug! | - Хватит! |
| - Sprechen Sie langsam, bitte! |
- Говорите медленнее, пожалуйста! |
| - Wie du willst! Tölpel! | - Как хочешь! Бестолочь! |
| - Woher bist du? | - Где ты есть/был? |
| - Ich weiß nicht. | - Я не знаю. |
|
- Esel. |
- Осёл. |
| - Was hat sie heute gekauft? | - Что она сегодня купила? |
| - Heute hat sie sich einen Koffer gekauft. | - Сегодня она себе чемодан купила. |
|
- Toll! |
- Здорово! |
| Sie steigt in ein Auto ein. | Она входит, влазит в автомобиль. |
| - Gute Fahrt! | - Удачной (хорошей) поездки! |
| Ich kaufe Brot in der Bäckerei. | Я покупаю хлеб в пекарне. |
| Wir müssen diese Zeitung lesen! | Мы должны эту газету прочитать. |
| Mach das Essen! | Приготовь еду! |
| Ich spreche ein wenig Englisch. | Я говорю немного по-английски. |
| Ich spreche ein bisschen Deutsch. | Я говорю немножко по-немецки. |
| Wir steigen aus. | Мы сходим. |
| Wann arbeiten wir? | Когда мы работаем? |
| Wie teuer ist das? | Сколько это стоит, как дорого? |
| Wie viel braucht ihr? | Сколько вам нужно? |
| Er und sie essen Äpfel. | Он и они едят яблоко. |
| Ich fahre zum Bahnhof. | я еду на вокзал. |
| Bring mir dein Buch! | Дай мне (принеси) твою книгу! |
| Mach Ordnung! | Наведи порядок! |
| Was machst du da? | Что ты тут/там делаешь? |
| Wo sind wir jetzt? | Где мы теперь/сейчас? |
| In welchem Block wohnst du? | В каком здании/квартале ты живёшь? |
| Was hast du gelesen? | Что ты прочёл? |
| Iss! Esst! Essen Sie! | Ешь! Ешьте! Ешьте Вы! |
| Maria hat ein Buch. | У Марии книга. |
| Geben Sie mir dieses Wörterbuch! | Дайте мне этот словарь! |
| Die Uhr geht vor. | Часы спешат. |
| Hast du Fragen? | У тебя есть вопросы? |
| Morgen habe ich frei. | Утро у меня свободно. |
| Ellen, kennst du Thomas, oder noch nicht? | Элен, ты ведь знаешь Томаса, или нет? |
|
Wer ist er? Wer ist es? |
Кто он? Кто это? |
| Gabi kommt aus Hamburg. | Габи из Гамбурга. |
| Ihr kommt sehr spät an! | Вы пришли слишком поздно. |
| Du bist sehr spät angekommen! | Ты прибыл слишком поздно! |
| Dieser Herr ist mein Freund. | Этот господин - мой друг. |
| Was sind Sie? | Кто/что Вы? |
| Wie schön ist es hier! | Как тут миленько! |
| Sie arbeitet in der Fabrik. | Она работает на фабрике. |
| Arbeiten Sie samstags? | Вы работаете по субботам? |
|
Raphael deckt den Tisch. |
Рафаэль накрывает на стол. |
| Wie lange fahren wir? | Как долго ехать? |
| Ich komme gleich! | Я иду! |
| Wir lesen noch mal. | Мы читаем ещё раз. |
| Ich bin pünktlich da. |
Я там точно (по времени). |
| Wer ist dort? | Кто там? |
| Das ist meine Kollegin. | Это моя коллега. |
| Der schönste Mann. | Самый красивый мужик. |
| Die schönste Frau. | Самая красивая женщина. |