НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 039
Der Sprachführer. Разговорник.
|
Datum / Zeit |
Дата/Время |
|
- Welcher Tag ist heute? |
Какой сегодня день? |
| - Heute ist Montag. | Сегодня понедельник. |
| - Welches Datum ist heute? | Какая дата сегодня? |
| - Heute ist der zwanzigste April. | Сегодня двадцатое апреля. |
| - Bis wann muss die Arbeit fertig sein? | К какому времени ("К когда") должна работа готовой быть? |
| - Bis (zum) Montag. | К понедельнику. |
| - Wie spät ist es? | Сколько время ("как поздно")? |
| - Es ist erst sechs Uhr. | Только лишь шесть часов. |
| - Wie spät ist es? | Который час? |
| - Es ist gleich halb acht. | Ровно полвосьмого. |
| Es ist zehn (Minuten) nach sieben. | Десять минут после семи. |
| Er ist zwei Stunden vorher gegangen. |
Он ушёл за два часа (до этого ранее). |
| Es ist zehn Minuten vor zwölf (11.50 h). | Без десяти двенадцать. |
| Es ist zwanzig vor zwei (13.40 h). | Без двадцати два. |
| Es ist Viertel vor eins (12.45 h). | Без четверти час. |
| Zwölf Uhr zehn (12.10 h). | Двенадцать часов десять минут. |
| Viertel nach drei (15.15 h). | Четверть после трёх. |
| Zwanzig nach vier (16.20 h). | Двадцать после четырёх. |
| Halb sieben (18.30 h). | Полседьмого. |
| Neun Uhr vierzig (09.40 h). | Девять часов сорок минут. |
| Vier Uhr fünfunddreißig (04.35 h). | Четыре часа тридцать пять минут. |
| Es ist etwas über zehn. | Сейчас немного после десяти. |
| Die genaue Zeit: Es ist acht Uhr. | Точное время - восемь часов. |
| Es ist drei Uhr gewesen. |
Прошло (было) три часа. |
| Es ist genau sieben Uhr. | (Сейчас) точно семь часов. |
| Sie ist seit zehn Minuten weg. |
Десять минут как она ушла. |
| Das Kind ist sieben Monate alt. |
Ребёнку семь месяцев. |
| Ich kenne ihn (schon) seit drei Jahren. | Я знаю его уже три года. |
| Was machen Sie am fünfzehnten Mai? | Что Вы желаете 15-го мая? |
| Ich warte jetzt schon seit drei Stunden. | Я жду уже три часа. |
| Nächstes Jahr werde ich dreißig Jahre alt. | В следующем году, мне будет 30 лет. |
| Welche sind die Arbeitstage? | Какие рабочие дни? |
| Ich bin seit zwanzig Jahren nicht mehr in Hamburg gewesen. | Я уже 20 лет не был в Гамбурге. |
| Vor drei Minuten hat er angerufen. | Три минуты назад он звонил. |
| Es wäre etwa um zehn gewesen. |
Это было (бы) приблизительно в 10-ть. |
| Ich habe zwei Jahre lang Englisch gelernt. | Я два года учил Английский. |
| Vor zwei Jahren habe ich Englisch gelernt. | Два года назад я учил Английский. |
| Der Säugling ist erst zwei Wochen alt. | Младенцу только две недели. |
| Er ist um zwei Jahre älter als ich. | Он на два года старше, чем я. |
| Vorletzte Woche habe ich ein volles Portemonnaie auf der Straße gefunden. | На позапрошлой неделе, я нашёл полный кошелёк на улице. |
| Meine Nachbarin fährt übernächste Woche auf die Bahamas. | Моя соседка едет через неделю на Багамы. |
| Vorletztes Jahr ist sie in die Staaten gefahren. | В позапрошлом году уехала она в Штаты. |
| Die Reise findet im übernächsten Monat statt. | Поездка состоится через месяц. |
| Ich danke für Ihren Brief vom 14. Januar. | Я благодарю за Ваше письмо от 14-го января. |
| Ich komme etwa um fünf Uhr vorbei. | Я зайду ("пройду мимо") в пять часов. |
| Wie heißt der Feiertag, der auf den 25. Dezember fällt? | Как называется праздник, который выпадает на 25-е декабря? |