НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 038
Der Sprachführer. Разговорник.
|
Bahnhof / Bus / Taxi |
Вокзал, Автобус, Такси |
| - Wo kann ich den Bahnhof finden? |
Где я могу найти вокзал? |
| - Der Bahnhof ist neben der Maistraße. |
Вокзал возле Майской улицы. |
| Der Bahnhof ist hinter der Maistraße. | Вокзал за Майской улицей. |
| Der Bahnhof ist neben dem Theater. | Вокзал возле театра. |
| Der Bahnhof ist hinter dem Theater. | Вокзал за театром. |
| - Wo gibt es Karten? | Где билеты? |
| - Am Schalter nebenan bitte. | В соседнем окошке, пожалуйста. |
| - Wie viel kostet eine Fahrkarte? | Сколько стоит один билет? |
| - 200 Euros. | 200 Евро. |
| - Ist der Schalter auch Sonntag geöffnet? | Это окошко также в воскресение открыто? |
| - Nein. | Нет. |
| - Wo muss ich aussteigen? | Где я должен сойти? |
| - Steigen Sie an der ersten Station aus. | Сойдите на первой остановке. |
| Beim nächsten Halt müssen wir aussteigen. | На следующей остановке должны мы сойти. |
| Wann kommt der Zug an? | Когда прибывает поезд? |
| Der Zug kommt um vier Uhr an. | Поезд прибывает в 4-ре часа. |
| Der Zug trifft um 4 Uhr ein. | Поезд прибывает в 4-ре часа. |
| Um wie viel Uhr komme ich in Neuburg an? | Во сколько я прибываю в Новый город? |
| Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? | Во сколько отъезжает поезд? |
| Wann fährt der nächste Zug nach München ab? | Когда отбывает следующий поезд в Мюнхен? |
| Ich möchte ein Ticket kaufen. | Я хочу купить билет. |
| Ich möchte zwei Fahrkarten kaufen. | Я хотел бы два билета купить. |
| Möchte er einen Platz neben dem Fenster? | Он желает место возле окошка? |
| Auf welchem Gleis kommt der Zug aus Bremen an? | На какой путь прибывает поезд из Бремена? |
| Hat der Zug Verspätung? | Поезд опаздывает? |
| Der Zug hatte Verspätung. | Поезд опаздывал. |
| Wie viel Verspätung haben wir? | Какая задержка ("как много опоздание")? |
| Ich fahre mit dem Bus und er geht zum Bahnhof. | Я еду автобусом и он едет на вокзал. |
| Ich weiß nicht, welcher Bus als erster ankommt. | Я не знаю, какой автобус первым приходит. |
| Geben Sie mir bitte eine Zugfahrkarte! | Дайте мне пожалуйста билет на поезд. |
| Wie lange muss ich warten? | Сколько я должен ждать? |
| Der nächste Zug kommt in zehn Minuten. | Следующий поезд прибывает через 10 минут. |
| Ist der Platz neben dem Fenster frei? | Место у окна свободно? |
| Ja, er ist frei. | Да, свободно. |
| Bitte, ist dieser Platz frei? | Пожалуйста ("просьба"), это место свободно? |
| Ich bedaure, er ist besetzt. | Я сожалею, оно занято. |
| Beeil dich, du musst den Zug erreichen! | Поспеши, ты должен попасть ("достичь") на поезд. |
| Ich muss ein Taxi nehmen, sonst komme ich zu spät. | Я должен взять такси, иначе я слишком поздно прибуду. |
| Möchten Sie einen Platz für Nichtraucher? | Хотите ли Вы место для некурящих? |
| Ja, bitte. | Да, прошу. |
| Gehört das zu deinem Gepäck? | Это "принадлежит", относится к твоему багажу? |
| Ja, es gehört dazu! | Да, это к нему. |
| Fahren Sie mich zum Flughafen! | Отведите меня в аэропорт! |
| Ja, ich verstehe. | Да, понимаю. |
| Ich warte schon lange auf das Taxi. | Я уже давно жду такси. |
| Hält das Taxi vor unserem Haus? | Останавливается такси перед нашим домом? |
| Ja, es hält davor. |
Да, перед ним останавливается. |