НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 037
Der Sprachführer. Разговорник.
|
Auto |
Автомобиль |
| - Entschuldigen Sie bitter, aber Sie sitzen in meinem Auto! |
- Извините пожалуйста, но Вы сидите в моей машине! |
|
- Jawohl, mein Herr! Ich fahre gern mit Ihrem Auto. |
- Конечно, мой господин! Мне нравится ездить на Вашей машине. |
| - Du hast ein tolles Auto. | - У тебя прекрасная (безумная) машина. |
| - Danke sehr! Es gefällt mir, mit meinem Auto zu fahren. | - Спасибо большое! Мне нравится, ездить на моей машине. |
| Mir gefällt dein Auto. | Мне нравится твоё авто. |
| Ich kann hier nicht anhalten. |
Я не могу здесь остановиться. |
| Ich möchte mir einen LKW kaufen. | Я хочу купить грузовичок. |
| Gib Gas! | Поднажми! Дай газу! |
| Fahren Sie zurück! | Езжайте назад! |
| Wer fährt mich? | Что везёт меня? |
| Das Auspuffrohr ist defekt. | Выхлопная труба дефектная. |
| Das Auspuffrohr ist gebrochen. | Выхлопная труба сломана. |
| Haben Sie Original-Ersatzteile? | У Вас есть оригинальные ("настоящие") запчасти? |
| Wer hat das Auto gelenkt? | Кто управлял автомобилем? |
| Wir sind fertig zur Abfahrt. | Мы готовы к отъезду. |
| Ich habe ihn zum Bahnhof gefahren. | Я его отвёз на вокзал. |
| Er tritt auf die Bremse. | Он жмёт ("наступает") на тормоз. |
| Nächsten Monat wird das Benzin teurer. | В следующем месяце, будет бензин дороже. |
| Hilfst du mir bitte aus dem Auto? | Поможешь мне выйти из автомобиля? |
| Er kauft sich ein gebrauchtes Auto. | Он покупает себе подержанный (использованный) автомобиль. |
| Ich kaufe mir kein Auto, außerdem habe ich kein Geld. | Я не покупаю автомобиль. Кроме того, у меня нет денег. |
| In Österreich beträgt die Höchstgeschwindigkeit auf der Autobahn 130 km/h, in der Schweiz 120 km/h. | В Австрии, составляет максимально разрешённая скорость на автобане 130 км/ч, в Швейцарии 120 км/ч. |