НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 035
Der Sprachführer. Разговорник.
|
Befehle und Bitten |
Команды, приказы и просьбы |
| Wiederholen Sie bitte! |
Пожалуйста, повторите! |
| Sprecht nicht alle auf einmal! | Не говорите все одновременно! |
| Sprich nicht zu schnell! | Не говори слишком быстро! |
| Tyrannisiere deine kleine Schwester nicht! | Не мучай твою младшую сестру! |
| Schikanier die anderen Kinder nicht so! | Не придирайся так к другим детям! |
| Steh nicht in der Tür herum! | Не околачивайся в двери! |
| Setzt euch gerade hin! | Сидеть прямо! |
| Lümmelt euch nicht so in eure Plätze! | Не разваливайтесь (не сидите в развалку) на ваших местах (стульях). |
| Zeig mir das Heft! | Покажи мне тетрадь! |
| Nicht die Tische verkratzen! | Столы не царапать. |
| Nicht mit dem Stuhl hin- und herschaukeln! | Не качаться на стуле (туда-сюда). |
| Nicht die Notausgänge versperren! | Не загораживать запасные выходы! |
| Mach keinen Unfug auf der Treppe! | Никакого безобразия на лестнице! |
| Könntest du nicht ein bisschen lauter lesen? | Не мог бы ты немного громче читать? |
| Könntest du nicht lesbarer schreiben? | Мог бы ты поразборчивей писать? |
| Korrigieren Sie den Text! | Исправьте текст! |
| Lesen Sie die letzte Lektion! | Прочтите последний урок! |
| Lesen Sie laut! | Читайте громко/вслух. |
| Lies nicht so laut! | Не читай так громко! |
| Sing nicht so laut! | Не пой так громко! |
| Mach doch weiter! | Продолжай, однако. |
| Los! | Пошёл! |
| Geh zu! | Подойди! |
| Mehr Aufmerksamkeit bitte! | Больше внимательности/концентрации, пожалуйста. |
| Machen Sie sich Notizen! | Делайте себе заметки! |
| Nimm eine Kreide! | Возьми мел! |
| Noch einmal, bitte. | Ещё раз, пожалуйста. |
| Präg dir das ein! | Вбей себе это! |
| Raten Sie! | Угадайте! |
| Rechnen Sie! | Посчитайте! |
| Sag mir ein anderes Wort für 'Irrtum'! | Скажите мне другое слово для "ошибка". |
| Sagen Sie es anders! | Скажите это по-другому! |
| Sagen Sie mir...! | Скажите мне... |
| Schau das mal kurz an! | Взгляни-ка. |
| Schreiben Sie diese Wörter ab! | Перепишите эти слова! |
| Schreibt über das Thema 'Motivation'! | Напишите на тему (о теме) "мотивация"! |
| Schreib die Zahlen von elf bis hundert! | Запишите числа от 11 до 100! |
| Setzen Sie das passende Verb ein! | Примените подходящий глагол! |
| Setzen Sie die Pronomen ein! | Примените местоимение! |
| Sieh dir diese Lektion noch einmal an! | Ещё раз посмотри этот урок! |
| Spielen Sie ähnliche Dialoge! | Проиграйте подобные диалоги. |
| Spielen Sie Gespräche im Kaufhaus! | Разыграйте разговоры в магазине! |
| Spielen Sie Gespräche in der Bank! | Разыграйте разговоры в банке. |
| Streichen Sie alle falschen Wörter! | Подчеркните все неверные слова. |
| Suchen und finden Sie! | Ищите и найдите! |
| Teilen Sie die Gruppe in zwei Teams auf! | Разделите группу на две команды! |
| Übersetzen Sie aus dem Englischen ins Deutsche! | Переведите с Английского на Немецкий! |
| Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche! | Переведите предложения на Немецкий. |
| Verbinden Sie die Sätze! | Соедините предложения! |
|
Vollenden Sie die Sätze! |
Завершите предложения! |
| Wählen Sie die richtigen Wörter! | Выберите правильные слова! |
| Wählen Sie ein passendes Wort! | Выберите подходящее слово! |