НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 032
| Zwei Freundinnen treffen sich: |
Встречаются две подруги. |
| "Oh, ich fürchte, Du bist in was getreten." | - Ох, я боюсь, ты во что-то наступила. |
| "Ich weiß, das sind die Hinterlassenschaften von so 'nem Pudel im Park." | - Я знаю, это наследия от пуделя в парке. |
| "Willst Du es denn nicht abwischen?" | - Т.е. ты не хочешь это стирать? |
| "Noch nicht - mein aufgeblasener Yuppieboss kommt mich gleich in seinem neuen Coupe abholen..." | - Пока что нет. Мой самодовольный юппи-босс сейчас приедет меня на своём новом авто-купе забрать. |
| Im Kaufhaus: | В торговом доме. |
| "Ich möchte gerne bei Ihnen eine komplette Jagdausrüstung kaufen!" | - Я хотел бы у вас полное снаряжение для охоты приобрести! |
| "Gern, mein Herr, Oberbekleidung im zweiten Stock, Waffen und Munition im vierten Stock, | - Хорошо, мой господин. Верхняя одежда - на втором этаже. Оружие и амуниция - на четвёртом. |
| und Wild und Geflügel finden Sie in reichhaltiger Auswahl in unserer Lebensmittelabteilung..." | А дичь и птицу найдёте Вы в обильном ассортименте в нашем отделе "пищевые продукты". |