НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 023
| Ein deutscher Tourist fährt durch das Burgenland. |
Немецкий турист едет через Австрийский Бургенланд. |
| Plötzlich wird er von einem am Straßenrand stehenden Polizisten angehalten. | Вдруг останавливает его стоящий на обочине полицейский. |
| "Das macht 300 Schilling Bußgeld" sagt der Polizist. | "300 шиллингов штрафа", говорит полицай |
| "Sie sind viel zu schnell gefahren!" | "Вы слишком быстро ехали." |
| "Mann, wie wollen Sie das denn überhaupt feststellen?" | "Во, как Вы вообще можете это определить?" |
| fragt der Tourist. | спрашивает турист. |
| "Sie haben doch gar kein Radargerät!" | "У вас ведь нет радара!" |
| "Hugo!" ruft der Polizist. | "Хуго!", кричит полицейский. |
| "Hugo, komm mal raus!" | "Хуго, выйди-ка!" |
| Aus dem Gebüsch am Straßenrand erscheint ein zweiter Polizist. | Из кустов появляется второй полицейский. |
| "Sag, Hugo, wie schnell ist der Kerl gefahren ?" | "Скажи Хуго, как быстро этот парень ехал?" |
| "Ssssssst." | "Шшшшух." |
| "Und wie schnell hätte er fahren dürfen?" | "А как быстро можно было ему ехать?" |
| "Ssst!" | "Шшшшш..." |