НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Dialog 018
| Zwei Informatiker treffen sich im Park, der eine hat ein neues Fahrrad. |
Два программиста встречаются в парке, один на новом велосипеде. |
| Meint der andere: |
Говорит другой: |
| "Boah, dolles Fahrrad, was hast'n gelatzt?" |
Во, классный велик, сколько заплатил? |
| "War kostenlos." | Бесплатно! |
| "Erzähl mal!" | Расскажи-ка! |
| "Naja, gestern bin ich hier durch den Park gegangen, | "Ну, вчера шёл я через парк, |
| da kommt 'ne Frau auf 'nem Fahrrad vorbei, |
тут проезжает женщина на велосипеде, |
| hält an, zieht sich die Kleider aus, | останавливается, снимает одежду, |
| und meint, ich könnte alles von ihr haben, was ich will." | и говорит, что я могу всё что хочу брать." |
| "Hey! echt gute Wahl, die Kleider hätten Dir eh' nicht gepaßt..." | "Э, правильный выбор, одежда тебе всё равно бы не подошла." |