Lektion 046
Времена немецких глаголов
Индикатив, Настоящее время
Аналог в Английском - простое высказывание (Present
Simple) &
"текущее время" (Present Continuous/Progressive).
| ! |
Шаблон - "я есть, я делаю" - "ich bin, ich mache" |
| ich arbeite |
я работаю |
wir arbeiten |
мы работаем |
| du arbeitest |
ты работаешь |
ihr arbeitet |
вы работаете |
| er arbeitet |
он работает |
sie arbeiten |
они работают |
| sie arbeitet | она работает |
Sie arbeiten |
Вы (уважит.) работаете |
| es arbeitet | оно работает |
| ! |
Точного аналога английского "текущего, прогрессирующего" времени (Present Continuous) в Немецком нет. |
| I am working |
Я есть работающий. |
--> |
Ich arbeite. |
Я работаю. |
|
I am a working mother. |
Я есть одна работающая мать. |
= |
Ich bin arbeitende Mutter. |
Я - работающая мать. |
|
The machine is working. |
Машина есть работающая. |
--> |
Die Maschine arbeitet. |
Машина работает. |
|
The working machine. |
Работающая машина. |
= |
Die arbeitende Maschine. |
Работающая машина. |
| KURZE GRAMMATIK DER DEUTSCHEN SPRACHE : Wörter und Wortarten | |
| Das Verb | |
| Die Aussageweise - (Modus, Pl.: Modi) | |
| Im Deutschen gibt es drei Aussageweisen. | |
| Sie werden durch bestimmte Verbformen angezeigt: | |
| Indikativ (Wirklichkeitsform) | |
| Konjunktiv (Möglichkeitsform) | |
| Imperativ (Befehlsform) | |
| Indikativ: | Индикатив, изъявительное наклонение |
| Der Indikativ ist die Grund- oder Normalform sprachlicher Äußerungen. |
Индикатив - основная (обычная) форма, используемая в высказываниях. |
| Er stellt einen Sachverhalt als gegeben dar. | События представляются так, как они есть на самом деле. |
| Peter hat das Abitur bestanden und geht jetzt auf die Universität. | Петя сдал ("имеет преодолённым") экзамен, теперь идёт в университет. |
| Schnell sprang das Rotkäppchen aus dem Bauch des Wolfes und die Großmutter auch. |
Быстро выпрыгнула Красная Шапочка из брюха волка, и бабушка также. |
| Die sechs Zeitformen im Deutschen und ihr Gebrauch | |
| 1. Das Präsens: |
Настоящее время |
| Mit dem Präsens kann ausgedrückt werden: | Формы настоящего Времени используются в Немецком, чтобы выразить |
| - ein gegenwärtiges Geschehen | - текущее состояние или происходящие события |
| Wohin
gehst
du? Ich gehe nach Hause. |
Куда идёшь
ты? Я иду домой. |
| - eine allgemeine Gültigkeit | - Общеизвестные факты |
| Zwei mal drei ist sechs. | Два на три будет ("есть, имеется") шесть. |
| -ein zukünftiges Geschehen (Zeitangabe) |
- Будущие события (при условии указания временных рамок) |
|
Morgen fliege
ich nach Irland. |
Завтра лечу я в Ирландию. |
| - ein vergangenes Geschehen (historisches Präsens) |
- Прошедшие события (например, исторические события, с указанием времени) |
|
Im Jahre 55 v. Chr. landen die Römer in Britannien. |
В 55 году д.н.э. высаживаются римляне в Британии. |