НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Lektion 020
| Pronomen |
Местоимение |
| Relativpronomen | Относительное местоимение |
| Relativpronomen - der, die das; welcher, welche, welches | |
|
sind im Allgemeinen Satzglieder in Nebensätzen und vertreten dort
ein im Hauptsatz genanntes oder zu ergänzendes Substantiv oder Pronomen.
Sie können auch mit Präpositionen gekoppelt werden. |
Эти местоимения - обычно члены предложения в придаточных предложениях, представляют в нём субъект, указанный в главном предложении. Они также могут употребляться совместно с предлогами. |
|
Beispiele: Der Mann, der zur Arbeit geht. |
Мужчина, кто на работу идёт. |
| Die Frau, welche zur Arbeit geht. | Женщина, которая на работу идёт. |
| Wer wagt, gewinnt. | Кто рискует, выигрывает. |
| Die Schule, in die ich 5 Jahre ging,... | Школа, в которую я 5 лет ходил. |
| Das Dach, auf dem der Vogel saß,... | Крыша, на которой птица сидела. |
| Reflexivpronomen | Возвратные местоимения |
| Reflexivpronomen sind in der Regel Satzglied und geben einen Bezug auf das Subjekt, ggf. ein Objekt, des Satzes an. Bei echt reflexiven Verben gelten sie allerdings nicht als Satzglied. | Они обычно члены предложения и делают возвратную ссылку на субъект (на объект). В "настоящих" возвратных глаголах считаются частью глагола. |
|
Ich helfe mir. Du hilfst dir. Er hilft sich. Wir helfen uns. Ihr helft euch. Sie helfen sich. Sie helfen sich. |
Я помогаю себе. - Я помогаю МНЕ. Ты помогаешь тебе. Он помогает себе. Мы помогаем нам. Вы помогаете себе. Они помогают себе. Вы помогаете себе. |
| Er wäscht sich. | Он моет себя. - "Себя" - член предложения. |
| Satzglied, denn auch: | |
| Er wäscht die Kinder. Wen oder was wäscht er? | Он моет детей. "Кого или что моет он?" |
| Ich freue mich. | Я радуюсь. "Меня" - не член предложения. |
| Kein Satzglied, sondern Teil des Prädikats, denn unmöglich: | |
| *Ich freue die Kinder. *Wen oder was freue ich? | "Я радуюсь детей" "Кого или что радуюсь я?" |