НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Lektion 018
| Pronomen |
Местоимение |
| Pronomen sind - vom Wortsinn her - Stellvertreter eines Nomens, eines Substantives, können aber auch zur näheren Bestimmung eines Substantives dienen, dann gelten sie als Begleiter. | Местоимения, как видно из смысла - "вместо имени, за имя" - представитель/заместитель существительного. |
| Manche Pronomen ersetzen tatsächlich ein Substantiv. Solche Pronomen werden nie attributiv gebraucht. z.B. |
Некоторые местоимения действительно полностью заменяют существительное. Такие местоимения никогда не употребляются атрибутивно. |
| »ER« <--> »der Mann«. | ОН - этот мужчина |
| Andere Pronomen, z.B. »DIESER«, lassen sich statt eines Artikels attributiv und als Satzglied verwenden: | Другие местоимения, как "ЭТОТ", могут использоваться как атрибут вместо артикля. |
|
DIES habe ich nicht gewusst. JENER Mann saß am Steuer. |
ЭТО я никогда не знал. |
| Die meisten Pronomen sind flektierbar und dann auch deklinierbar. | Большинство местоимений изменяемы, склоняемы. |
| Es gibt aber auch undeklinierbare Pronomen, wie z.B. »etwas« oder »man«. | Также есть неизменяемые, "НЕМНОГО", "НЕКТО" |
| Demonstrativpronomen | Указательные местоимения |
| Das Demonstrativpronomen kann sowohl als Satzglied als auch als Attribut verwendet werden. Es weist auf etwas besonders hin. Beispiele: |
Указательные местоимения могут как члены предложения и как атрибут применяться. Указывают на выделенный предмет. |
|
dieser, jener der, die, das derjenige, derselbe |
этот, тот |
| Fragepronomen | Вопросительные местоимения |
| Als Fragepronomen gelten | |
| »welcher«, »was für ein«, »wer« |
какой, что за/что за некий, кто |
| Letzteres kann nur als Satzglied gebraucht werden, die ersten beiden sind auch als Attribut verwendbar. Beispiele: |
Последний только как член предложения применяется, остальные и как атрибут. |
|
Wer war der Schuft? |
Кто был (этим) мошенником? Кто был мошенник? |
| Was für eine Frau hast du gesehen? | Что за женщину ты видел? |
| Welcher der beiden war der Dieb? | Кто (из) двоих был вором? |