НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Lektion 017
| Artikel |
Артикль |
| Es gibt zwei Arten von Artikeln, den bestimmten Artikel und den unbestimmten, letzteren nur im Singular. Artikel werden zur Verdeutlichung von Genus, Numerus und Kasus einer Person oder einer Sache, also eines Substantivs benutzt. |
В Немецком два вида артиклей - определённый и неопределённый. Неопределённый - только в единственном числе. Артикли используются для индикации рода, числа и падежа лица или вещи; имени существительного. |
| Zwischen Artikel und Bezugswort können andere Wörter treten: | Между артиклем и определяемым словом могут стоять другие слова |
| Der von allen guten Geistern verlassene Fahrradfahrer. | Этот со снесённой крышей велосипедист. |
| Syntaktisch ist der Artikel immer Attribut, also nie Satzglied! | Синтаксически артикль всегда атрибут, не член предложения. |
| Hintergrund: Historisch ist der Artikel nichts anderes als das attributiv gebrauchte Demonstrativpronomen "der", "die", "das". | Исторически артикль - ни что иное, как атрибутивное использование указательных местоимений "он, тот", "она, та", "оно, то". |
| Als Attribut konkurriert der Artikel mit einigen Pronomen, die statt eines Artikels, nicht aber zusammen mit dem Artikel stehen können: | Как атрибут конкурирует артикль с соответствующим местоимением. Вместе они не используются. |
| Entweder: das Haus oder dieses Haus, niemals aber: *Das diese Haus.* | "один, этот" дом, этот дом - но не "этот этот дом" |
| Artikel sind flektierbar und deklinierbar. | Артикль изменяем и склоняем. |
| Flexion | Словоизменение |
| »Flexion« ist also der Oberbegriff zu Deklination und Konjugation und bedeutet "Veränderbarkeit". | Словоизменение - широкое понятие, включающее склонение и спряжение, и означает "способность к изменению". |
| Flektieren heißt, ein Wort durch Beugung so zu verändern, dass dadurch verschiedene Personen oder Fälle, Zeiten oder Anzahlen ausgedrückt werden. | Словоизменение означает, слово склонением или спряжением так изменять, что посредством этого различные лица или падежи, времена или числа отображаются. |
| Nicht flektierbar, also nicht veränderlich sind die | Не изменяемы |
|
Adverbien (Deshalb, hier) Interjektionen (Aua!, miau!) Konjunktionen (und, weil, nachdem) Präpositionen (in, über, nach). |
Наречия - ради этого, здесь Междометия - вау!, мяу! Союзы (и, т.к., когда) Предлоги (в, поверх, после) |
| Die Steigerung von manchen Adverbien gilt nicht als Flexion. | Степени сравнения некоторых наречий не считаются словоизменением. |
| Deklination | Склонение |
| Unter Deklination eines Wortes versteht man eine Beugung, die das Wort in verschiedene Fälle setzt, also Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ: | Под "склонением"
слова понимается изменение слова по падежам, Именительный, Родительный, Дательный и Винительный. |
| ich, meiner, mir, mich, (Personalpronomen) | я, мой, мне, меня (личное местоимение) |
| diese, dieser, dieser, diese, (Demonstrativpronomen) | эта, этой, этой, эту (указательное местоимение) |
| Wald, Waldes, Walde, Wald, (Substantiv) | лес, леса, лесу, лес (существительное) |
| der, des, dem, den (Artikel) | тот, того, тому, тот (артикль) |
| Nicht deklinierbar sind Verben, Adverbien, Konjunktionen, Präpositionen, wenn sie nicht substantiviert sind. | Не склоняются - глаголы, наречия, союзы, предлоги. |
| Deklinierbar sind Adjektive, Artikel, die meisten Pronomen, Substantive und Verbaladjektive. | Склоняемы прилагательные, артикли, большинство местоимений, существительные и причастия. |