НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Lektion 016
| Adverb | Наречие |
| Temporaladverb | Наречия времени |
| Temporaladverbien bezeichnen Umstände der Zeit. Manche davon können nur als Satzglieder und niemals attributiv verwendet werden. | Описывают обстоятельства времени. Некоторые из них могут только как члены предложения употребляться и никогда как определение. |
| bald, gestern, nachmittags, vorher, nachher, oft, heute | скоро, вчера, после обеда, ранее, позднее, часто, сегодня |
| Pronominaladverb | Местоименное наречие |
| Pronominaladverbien werden aus »da-, dar-« , »hier-« bzw. »wo-, wor-« + Präposition gebildet. | Местоименные наречия образуются из соответствующих префиксов + предлог. |
| Als Pronominaladverbien gelten hier Adverbien, die eine Präposition + Nomen (Substantiv) ersetzen: | Местоименными наречиями считаются наречия, которые "предлог + существительное" заменяют. |
| »im Zug«<->»darin«. | "в поезде" --> там, в нём внутри |
| Meist werden Pronominaladverbien als Satzglieder verwendet. Dann können sie in enger Beziehung mit den Präpositionalobjekten stehen: | Чаще всего местоименные наречия как члены предложения употребляются. Тогда, они могут состоять в некоторых отношениях с предложным дополнением. |
| Worauf wartest du? | Чего ты ждёшь? "Что на" ты ждешь? |
| Darauf / Hierüber freue ich mich. | Этому, "на это", об этом, радуюсь я. |
| Doch können Pronominaladverbien auch attributiv zu einem Substantiv stehen: | Наречия-местоимения могут быть определением к существительному. |
| »Am Morgen danach...«, | "Утром последующим..", "В утро после..." , ... |
| »Die Freude darauf...«, | "Радость о том...", "Веселье по поводу..." , ... |
| »Die Begabung hierzu...« | Способности к тому же... |