НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Lektion 012
Verb
| Verben sind sogenannte Tätigkeits- bzw. Zeitwörter. Verben zählen zu den flektierbaren, nicht aber deklinierbaren Wörtern, dagegen sind Verben konjugierbar. | Глаголы - также называемые "деятельности слова" или "времени слова". Глаголы изменяемы. Они спрягаются, изменяясь по лица и временам. |
| Man unterscheidet einerseits zwischen starken und schwachen Verben - die starken ändern u.a. in den verschiedenen Zeiten ihren Stammvokal und enden im Partizip II auf "-en" - und andererseits zwischen voll-, modal- und Hilfsverben. | Различают 1) "слабые" и "сильные" глаголы. 2) полные, модальные, вспомогательные глаголы. |
|
Beispiel für ein schwaches Verb: "ich arbeite, ich arbeitete, ich habe gearbeitet" |
Слабые глаголы: я работаю, я работал, я поработал (имею поработанным) |
|
Beispiel für ein starkes Verb: "ich finde, ich fand, ich habe gefunden" |
Сильные глаголы: я нахожу (признаю), я находил, я имею найденным (нашёл) |
|
Beispiele für Vollverben: "arbeiten", "finden", "schreiben", "rennen" |
Полные глаголы: работать, находить, писать, бежать |
|
Hilfsverben: "sein", "haben", "werden" |
Вспомогательные
глаголы: быть, иметь, становиться |
|
Modalverben: "sollen", "mögen", "dürfen", "müssen", "können", "wollen" |
Модальные глаголы: быть обязанным, любить (желать хорошее), мочь (иметь разрешение), быть вынужденным, мочь (быть в состоянии), желать (хотеть) |
|
Die finiten Verbformen bilden den Prädikatskern, während die infiniten
Verbformen bei den zusammengesetzten Tempora, dem Passiv und
modalen Konstruktionen als unbestimmte Prädikatsteile auftreten. |
Финитивные (определённые) глагольные формы образуют сказуемое, инфинитивные (неопределённые) используются для формирования временных, модальных и составных конструкций. |
|
Beispiel: "Ich habe gegessen", "er wird essen", "du musst essen", |
я имею поеденным (я поел), он собирается есть (поест), ты должен есть |
|
Manche Verben ziehen Ergänzungen nach sich, die in bestimmten Kasus
stehen müssen. In diesem Sinne sind Verben auch fallbestimmend: |
Некоторые глаголы управляют падежами последующих слов. |
|
Ich KAUFE [-was?- Akkusativ] ein Auto [ -wem?- Dativ] dir. |
Я покупаю автомобиль (что - винительный) тебе (кому - дательный). |