НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Lektion
010|
5. Akzentuierte Konstituenten 5.1 Liste betonter Präfixe Gruppe I |
Ударные составляющие Список ударных префиксов Группа 1 |
|
=> immer betont, kommen als Präfixe bei
Verben und Nomen vor. Bei Verben sind diese Präfixe trennbar. Mann nennt sie Verbzusätze. |
Всегда ударные, префиксы глаголов и
существительных. При глаголах приставки отделяемы. |
| Beispiele für Verben (trennbar) | Beispiele für Nomen | |
| ab | abfahren | der Abfall |
| an | anfangen | der Anfang |
| auf- | aufhören | die Aufgabe |
| aus- | auslachen | der Ausgang |
| bei- | beitragen | der Beitrag |
| ein- | einladen | die Einladung |
| empor- | emporsteigen | der Emporkömmling |
| fort- | fortgehen | der Fortgang |
| los- | loslassen | - |
| mit | mitmachen | - |
| nach- | nachgeben | die Nachnahme |
| nieder- | niederschlagen | der Niederschlag |
| weg- | weglaufen | der Weggang |
| weiter- | weitergehen | der Weitergang |
| wieder- | wiederkommen | das Wiedersehen |
| Gruppe II | Группа 2 | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| Diese Präfixe sind normalerweise betont. Wenn sie mit einem anderen betonten Präfix kombiniert werden, trägt dieses die Betonung. Bei Verben werden dann beide Präfixe zusammen abgetrennt. | Эти приставки (префиксы) обычно ударные. Когда они с ещё одним ударным префиксом комбинируются, он получает ударение. При глаголах отделяются обе приставки. | ||||||||||||||||||||||
Zum Beispiel:
|
|||||||||||||||||||||||
|
5.2 Andere akzentuierte Silben Ebenfalls immer akzentuiert sind die Silben –ei und -ieren und ur-. |
Другие ударные слоги Всегда ударные слоги с -ei, -ieren, ur- . |
||||||||||||||||||||||
| Beispiele: die Schweinerei, die Bäckerei, kopieren, rasieren, fotografieren, Urheber | |||||||||||||||||||||||
|
Anmerkungen: Verben auf –ieren bilden das Partizip Perfekt ohne ge-. |
Глаголы с -ieren образуют совершенное причастие без ge- . | ||||||||||||||||||||||
| Beispiele: er hat kopiert, er hat sich rasiert, er hat fotografiert | |||||||||||||||||||||||
| Nomen auf –ei sind immer feminin. (Außer das Ei natürlich!) | |||||||||||||||||||||||
| Die Silbe ur- wird immer mit langem Vokal gesprochen außer bei | Слог ur- всегда произносится с длинной гласной в словах наподобие | ||||||||||||||||||||||
| Urteil, urteilen, verurteilen etc. | |||||||||||||||||||||||
|
Meistens akzentuiert ist das Präfix
un-. Nur bei Nomen betont sind die Präfixe miss- und wider-. |
|||||||||||||||||||||||
|
6. Liste der nicht akzentuierten Konstituenten 6.1 Liste der unbetonten Präfixe Gruppe A |
Безударные составляющие Список безударных префиксов Группа А |
||||||||||||||||||||||
| => Nie betont, kommen als Präfixe von Nomen und Verben vor. Diese Verben sind nie trennbar und bilden das Partizip Perfekt ohne ge-. | Никогда не получают ударение. От глаголов эти префиксы не могут отделяться, глаголы образуют совершенное причастие без ge- . | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
Gruppe B => bei Verben unbetont, bei Nomen betont. |
Группа Б При глаголах безударны, при существительных ударные. |
||||||||||||||||||||||
| Die Verben mit diesen Präfixen sind nicht trennbar und bilden das Partizip Perfekt ohne ge-. | От глаголов этот префиксы неотделимы, глаголы образуют совершенное причастие без ge- . | ||||||||||||||||||||||
| Bei Wörtern mit diesen Präfixen wechselt der Wortakzent, obwohl die Wörter verwandt sind. | В словах с этими префиксами ударение изменяется, хотя слова родственны. | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 6.2 Liste der unbetonten Suffixe (Auswahl) | Безударные суффиксы | ||||||||||||||||||||||
| Suffixe bei Adjektiven | Суффиксы при прилагательных | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| Suffixe bei Nomen | Суффиксы при существительных | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||