НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Использование предлогов
| Wohin gehst du? | Куда идешь ты? |
| Ich gehe ins Kino. | Я иду в кино. |
"Wohin bringen Sie uns?" fragte Charity
"Куда Вы нас тащите?", спросила Чарити.
"An einen Ort, den normalerweise kein lebender Mensch betritt", sagte Stone.
"Туда ("в одно место"), куда обычно ни один живой человек не ступает", сказал
Стоун.
Недостаток падежей в Немецком приводит к интенсивному использованию Дательного.
| Der Stuhl steht vor dem Tisch. | Стул стоит перед столом ("столу"). |
| Der Garten liegt hinter dem Haus. | Сад располагается (лежит) за домом ("дому"). |
А здесь Винительный.
|
Er tritt vor die Tür. |
Он подходит к двери. "Он идёт перед эта дверь." |
| Das Mädchen stellt sich hinter den Baum. | Девочка располагается за деревом. "Девочка помещает себя позади это дерево." |