Die 1000 häufigsten Wörter - 046

231. Regierung - правительство

Er wußte, daß der König sein Leben mehr der Erforschung
der Geschichte als der Regierung seines Volkes gewidmet hatte.

Он знал, что король свою жизнь больше исследованию
истории, чем правлению своим народом уделил.

232. konnte - я мог, он мог

Durch ein schmales Fenster konnte er das Madamal am Nachthimmel sehen.
Через узкое окошко мог он Мадамаль на ночном небе видеть.

233. ihrem - ему, его (дательный падеж)

Eine Stunde nach ihrem Gespräch mit Jan rief sie Karan zum Essen.
Через час после его разговора с Яном позвала она Карана поесть ("к еде").

234. Frauen - две женщины

Mit klopfendem Herzen blickte sie zu den beiden Frauen hinüber.
Со стучащим сердцем взглянул он на обоих женщин

235. während - в то время как

Für einen Moment wurde es sehr still,
während die beiden ungleichen Frauen sich anblickten.

На мгновение стало очень тихо,
тогда как обе неодинаковые женщины друг с другом переглянулись.