Die 1000 häufigsten Wörter - 015

76. unter

unter - под

unter freiem Himmel — под открытым небом
unter der Sonne — под солнцем

unter die Waffen rufen — призвать на военную службу; поставить под ружьё

Bei dem Angriff der Orks waren zwei bis unter die Dächer gefüllte Vorratshäuser abgebrannt.
Во время нападения Орков выгорели два "под завязку" ("под крышу") забитые склада.

unter - среди, между

er kommt selten unter Menschen — он редко бывает в обществе

77. wir

Pronomen, Plural, 1. Person

wir - мы

Nun brauchen wir dringend Pferde,
denn eine wichtige Aufgabe führt uns nach Havena.

Сейчас необходимы нам срочно лошади,
т.к. срочное дело (одна срочная задача) движет нас в Хавена.

78. soll

das Soll - должное; бухгалтерская смета; норма, план

das Soll und das Muß — необходимость

sollen: soll - должен

ich soll - я должен, обязан

er/sie/es soll - он/она/оно должен

»Aber man hat sie mir gestohlen -
was soll ich machen?«

"Но у меня их украли -
что мне делать, что должен я делать?"

79. ich

Pronomen, Singular, 1. Person

ich - я

Ich habe nicht nur große Ohren,
sondern auch die Fähigkeit, mich zu teilen,
wobei meine zweite Hälfte unsichtbar bleibt.

У меня не только большие уши,
но и способность делиться ("меня чтобы делить"),
причём моя вторая половина остаётся невидимой.

Die habe ich vorgeschickt,
um Arkela zu instruieren, weißt du?

Её (вторую половину) я послал вперёд,
чтобы Аркеллу проинструктировать, знаешь ли ты?

»Mit meiner Hilfe?«
Torian begann schrill zu lachen.
»Was erwartet ihr von mir? «

"С моей помощью?"
Ториан начал пронзительно смеяться.
"Что ожидаете вы от меня?"

80. eines

Artikel, unbestimmter, Singular

eines - предмет одного некого (муж. и ср. род)

das Recht - право, закон
eines Rechts - одного права

der Naturpark - природный парк, заповедник
eines Naturparks - одного парка

der Komiker - комик
eines Komikers - одного комика

Pronomen

eines - предмет того (мужской род)
eines - то, того, то (средний род)

Eines dieser Instrumente ist die Errichtung eines Naturparks.
Один (местоимение) из этих инструментов (ср.р.) -  сооружение (некого - артикль) заповедника.