|
Die 1000 häufigsten Wörter |
w131 |
|
326. der Freitag |
пятница |
| am Freitag | в пятницу |
| An einem Freitag um halb zwölf. | В пятницу ("на одному пятнице" - м.р.) в полдвенадцатого. |
| 327. um, herum | |
| um | в, около, вокруг |
| Die Kinder liefen um das Haus herum. | Дети бегают вокруг дома ("об дом") /вокруг/. |
| Um was handelt es sich? | О чём идёт речь? |
| um, um zu | чтобы |
| Oberst Tifflor hatte Sekunden Zeit gehabt, um zu kombinieren. | Полковник Тиффлор имел (лишь) секунды, чтобы скомбинировать. |
| 328. pro | за, в |
| "Sie beträgt also hier... nicht viel mehr als vier Kilometer pro Sekunde, wie?" | Это составляет значит /здесь/... лишь немногим более 4 км в секунду, так? |
| "Vier Komma eins sieben, um es genau zu sagen", antwortete Rhodan. | "4, 17, чтобы точно сказать", ответил Родан. |
| 329. seines | своего (его предмета) |
| Er mußte etwas sehen, wenigstens eine Kontur seines Zieles erfassen, um überhaupt springen zu können. |
Он должен был что-то видеть, хотя бы контур своей цели (ЕГО ЦЕЛИ) "ухватить" чтобы вообще "прыгнуть мочь" (телепортироваться хотел). |
| 330. damit | этим, посредством этого, "там с" |
| Was wollen Sie damit sagen? | Что Вы хотите этим сказать? |