Die 1000 häufigsten Wörter

 w128

309. zunächst

 сначала, прежде всего; рядом с
Alle Schrauben zunächst nur ansetzen Все болты сначала только вставить/"приставить"
und erst anziehen wenn alle Schrauben angesetzt sind. и только/"сначала" затягивать, когда все болты вставлены.
   
310. derzeit в этот момент, это время, ныне
311. jederzeit "каждое время", всегда, в любое время
Dieses Konto ist derzeit für das Senden von E-Mails gesperrt. Этот счёт (учётная запись) в настоящее время для отправки эл. почты заблокирован/"закрыт".
   
Außerdem beherrschte er die Teleportation, Кроме того, овладел он телепортацией,
das heißt, er konnte sich selbst jederzeit т.е., он мог себя самого в любое время
an jeden beliebigen Ort versetzen. в любое желаемое место переместить.
   

312. deutlich

 отчётливо, вразумительно

Ohne deinen sehr deutlichen Hinweis hätte Hump es nie erfahren.

Без твоего очень ясного указания (направление, намёк - "он"), Хумп это никогда не узнал бы.
Er ist eben zu schwer von Begriff. Он /именно/ слишком с трудом схватывает.
   
313. die Entwicklung развитие
  Singular Plural
Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen
Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen
Dativ der Entwicklung den Entwicklungen
Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen
Das ist ein weiterer Grund, Это ещё одна причина ("дальнейшая почва"),
warum sie die Entwicklung einer Raumfahrt vernachlässigten. почему они развитие космоплавания забросили ("пренебрегли").
   
314. allein один, в одиночку
Ein Unglück kommt selten allein. Беда редко приходит одна.