Die 1000 häufigsten Wörter

 w125

294. finden

 находить
Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.

Свобода повсюду ("есть везде чтобы находить"), но я "именно" здесь.
   
295. der Tag день
  Singular Plural
Nominativ der Tag die Tage
Genitiv des Tags, Tages der Tage
Dativ dem Tag, Tage den Tagen
Akkusativ den Tag die Tage
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last. На первый день - гость, на третий день - обуза.
   
296. die Art

вид, способ, манера, метод; порода; повадки (манера поведения)
  Singular Plural
Nominativ die Art die Arten
Genitiv der Art der Arten
Dativ der Art den Arten
Akkusativ die Art die Arten
Jetzt hatte er eine Art Hantel von etwa vier Metern Länge.

Теперь была у него ("имел") что-то типа гантели ("одна разновидность гантели") примерно 4 метра длинной.
Wenn er den Verbindungsstab in der Mitte anpackte, Когда он соединяющую палку в середине брал/"хватал",

konnte er das Gebilde leicht drehen.

 мог он изображение/творение легко крутить.
   
297. erhalten

получать; сохранять, придерживать

Wer Vergnügen schenkt, wird Freude erhalten.

Кто удовольствие доставляет, радость получит.
   
298. man

некто (безличное)
Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. Плотника узнают по стружкам/опилкам.
erkennt man

"узнаёт человек", узнают (безличное)