Die 1000 häufigsten Wörter

 w122

279. CDU

 ХДС
Christlich-Demokratische Union

Христианско-демократический союз
   
280. wollte

хотел, хотела
ich wollte, er wollte я хотел, он хотел

Aber er war nicht nur ein eiskalter Rechner und kluger Taktiker;

Но он был не только ледяной "рассчитывающий" и умный тактик,
er besaß auch die Gaben der Intuition und Divination. он обладал также даром интуиции и предвидения.
Eine unbestimmbare Ahnung wollte ihm erzählen, Некое неопределённое предчувствие ему говорило ("хотело рассказать"),

daß er gegen die Springer auch ohne fremde Hilfe auskam.

 что он против Прыгунов также без внешней помощи обойдётся ("выйдет").
   
281. sechs шесть
"Da kommen sie schon!" hörten sie Levtan in der kleinen Zentrale brüllen. "Вот идут они!", слышно было Левтана в маленьком централе (на коммутаторе) рычать.
"Sechs zähle ich", sagte Tako Kakuta gemütlich. "Шестерых я насчитал ("считаю я")", сказал Тако Какута по-доброму/"уютно" (скромно).
   

282. keinen

никакой, никакого - муж.р. винит.падеж.
Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach. Большие радости в жизни проходят тихо ("не делают грохот").
   
283. die Woche неделя
  Singular Plural
Nominativ die Woche die Wochen
Genitiv der Woche der Wochen
Dativ der Woche den Wochen
Akkusativ die Woche die Wochen
Drei Wochen nach ihrer Landung auf der Erde Через три недели после их приземления на Земле,
hob die LEV XIV vom Raumhafen Terrania ab приподнялся Лев 14 из пристани Террания
und stieg langsam über der Wüste Gobi и поднялся медленно над пустыней Гоби
in den wolkenlosen Himmel. в безоблачное небо.