| Die 1000 häufigsten Wörter | w115 | |||||||||||||||
| 244. macht | он делает | |||||||||||||||
| Er macht gute Miene zum bösen Spiel. | Он делает хорошую мину (хорошее лицо) при плохой игре. | |||||||||||||||
| Geld allein macht nicht glücklich. | Лишь деньги не делают счастливым. | |||||||||||||||
| 245. die Angabe | подача, указание, сообщение, данные | |||||||||||||||
| 246. Angaben (pl.) | данные, сведения | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Die Meßpunkte waren mit Zeitangaben markiert. | Измерительные точки (шкала) были данными о времени маркированы. | |||||||||||||||
| "Onot! Du hast noch dreißig Sekunden Zeit!" Die Zeitangabe erfolgte natürlich nach Druuf-Maßstäben. |
Енот! У тебя ещё есть 30 секунд времени! Указание времени последовало, разумеется, согласно Друуфским масштабам. |
|||||||||||||||
| 247. weniger | меньше (чем) | |||||||||||||||
| Ich komme mit weniger aus. | Я обходился и меньшим. Мне много не надо. |
|||||||||||||||
| 248. gerade | прямо, прямо-таки, именно | |||||||||||||||
| Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest. | Жизнь это то, что происходит, когда ты как раз другие планы строить/куёшь. | |||||||||||||||
| 249. läßt, lässt | он позволяет, он даёт (делать, разрешение) | |||||||||||||||
| Er lässt mit sich reden. | Он открыт к переговорам. Он позволяет с собой говорить. |
|||||||||||||||