| Die 1000 häufigsten Wörter | w110 | |||||||||||||||
| 217. wessen | чей? | |||||||||||||||
| 218. dessen | того, чей (в ответе), "егойный" (родительный от "он") | |||||||||||||||
| wer - wessen was - wessen der - dessen das - dessen |
кто - чей что - чей он/тот - его/того оно/то - оного/того |
|||||||||||||||
| Sie haben doch nicht vergessen, zu wessen Schutz Rhodan Sie abgestellt hat? | Вы однако не забыли (ли), для чьей защиты Родан Вас пресёк (от работы отстранил)? | |||||||||||||||
| Bully schaltete den Spezialsucher ein, dessen Prinzip dem des Radar ähnelte. | Булли включил спец-поисковик, чей принцип (работы) был схож с радаром. | |||||||||||||||
| 219. ihnen | вам, Вам (дательный от "вы, Вы") | |||||||||||||||
| General, der Regent möchte mit Ihnen sprechen. | Генерал, регент хотел бы с Вами ("с Вам") поговорить. | |||||||||||||||
| 220. deren | чей, "ихний" (родительный от "она, они") | |||||||||||||||
| Sie standen in einer Halle, deren Durchmesser mehrere hundert Meter betragen mochte. |
Они стояли в зале (в одной комнате - "она"), чей диаметр несколько сотен метров ("большие сотни метров") составлять мог. |
|||||||||||||||
| Unter den Kadetten, über deren Verbleib man nichts wusste, befand sich Julian Tifflor. | Среди кадетов (мн.ч.), о чьих местопребывании ничего не знали, находился Юлиан Тиффлор. | |||||||||||||||
| 221. sogar | даже; хотя (если) | |||||||||||||||
| Er wollte es bitten, ihm einen solchen FMT (Fiktiv-Materietransmitters) zur Verfügung zu stellen - vielleicht sogar zwei. | Он хотел попросить, ему такой ФТМ предоставить в распоряжение - возможно даже два. | |||||||||||||||
| 222. die Frage | вопрос; проблема (обсуждаемая) | |||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| Putin stellt sich erneut den Fragen seiner Bürger. | Путин предоставляет вновь себя тем вопросам своих/его граждан. | |||||||||||||||
| (ставит себя перед вопросами) | ||||||||||||||||