| Die 1000 häufigsten Wörter |
w109 |
| 212. USA |
США |
| Wo die wilden Kerle wohnen? |
Где живут дикие парни? |
| In den USA. |
В США.
"в тех США" - дат.пад. |
| |
|
| 213. heißt |
оно называется, оно зовётся |
| das heißt |
т.е., "это называется" |
| Das heißt nicht viel. |
Это ничего не значит, много не значит. |
| Wie heißt dieser Ort? |
Как называется это место? |
| |
|
| 214. dies |
этот (урезанное) |
| Ich hoffte immer noch einen Weg zu finden. |
Я надеялся всегда, найти /некий/ путь. |
| Nun sehe ich ein, dass dies nicht möglich ist. |
Теперь вижу/понимаю я, что "этот" невозможно. |
| |
|
| 215. zurück |
назад, обратно |
| Reumütig segelt er nach Hause zurück, wo sein Abendessen auf ihn
wartet. |
Раскаиваясь, плывёт/"парусит" он домой назад, где его ужин его
ждёт. |
| |
|
| 216. Kinder |
дети, мн.ч. от "дитя" |
| |
Singular |
Plural |
| Nominativ |
das Kind |
die Kinder |
| Genitiv |
des Kinds, Kindes |
der Kinder |
| Dativ |
dem Kind, Kinde |
den Kindern |
| Akkusativ |
das Kind |
die Kinder |
|
| Viele Kinder hatten nämlich monatelang keinen Unterricht mehr
gehabt. |
Много детей как раз месяцами уроков не имели. |
| |
"имели ... никакой урок более имеемым" (повествование) |