|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 054v |
Немецкие глаголы 24
| 3. P. SG. PRÄSENS | PRÄTERITUM | PERFEKT | |
| mögen |
er mag |
er mochte |
er hat gemocht |
|
любить, желать, чувствовать расположение |
он любит, ему нравится |
он любил | ему нравилось, "имеет нравившимся" |
| möchten |
er möchte |
||
|
хотел бы, вежливая форма от "mögen" |
он хотел бы |
Mögen выражает положительные чувства,
любовь к чему-то. В сослагательной форме, означает вежливое желание или запрос.
Ich mag ihn nicht.
Я не люблю его.
Ich mag dieses Lied sehr gern.
Я очень люблю эту песню.
Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
Хотели бы Вы ещё одно пирожное, штучку печенья?
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Ich möchte eine Fahrkarte. |
Я желал бы билет. |
| Du möchtest eine Katze. | Ты хочешь кошку. |
| Möchte er / sie / es einen Hund? | Желал ли он собаку? |
| Wir möchten bauen. | Мы хотели бы строить. |
| Sie möchten einen Kaffee. | Вы хотите (желали бы) кофе. |
| Ihr möchtet beginnen. | Вы (мн.ч.) хотите начинать. |
| Sie (pl) möchten bleiben. | Они хотят остаться. |
| mögen (Modalverb) |
любить (модальный глагол) |
| - Magst du mich? | - Любишь ты меня? |
| - Ich mag Kuchen. | - Я люблю торт. |
| Ich habe die Bonbons gemocht. | Я любил конфеты. |
| Aber: Er hat die Bonbons nicht essen mögen. |
Но: Он не любил есть конфеты. |
| Ich mochte nie Bananen. | Я никогда не любил бананы. |