|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 035v |
Немецкие глаголы 05
| 3. P. SG. PRÄSENS | PRÄTERITUM | PERFEKT | |
| wollen (Modalverb) | er will | wollte | hat gewollt |
| хотеть, желать | он хочет | он хотел |
он хотел, "имеет хочённым", имеет желаемым (в прошлом) |
Wollen используется, что выразить 1)
желание или желательность чего-то, 2) план или намерение. Более вежливая
форма - mögen.
Ich will dich sehen.
Я хочу тебя видеть, увидеть.
Du willst jetzt aufhören.
Ты хочешь прекратить.
Er will nach Paris fahren.
Er will nach Paris.
Он хочет ехать в Париж.
Ich will ihm dabei helfen.
Я намереваюсь ему в этом (при этом) помочь.
| Deutsch | Russisch |
|---|---|
| Ich will schreiben. | Я хочу писать. |
| Du willst sitzen. | Ты хочешь сесть. |
| Er / sie / es will stehen. | Он хочет стоять. |
| Wir wollen kein Buch. | Мы не хотим книгу. |
| Sie wollen zwei Autos. | Вы желаете два авто. |
|
Ihr wollt drei Brote. |
Вы (несколько человек) желаете три хлеба. |
| Sie (pl) wollen viel Milch. | Они (несколько человек) хотят много молока. |
| Ich habe Milch trinken wollen. |
Я хотел пить молоко. Я имею молоко пить хотеть. |
| Ich wollte viel Milch trinken. | Я желал выпить много молока. |