ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 020
004
 

Стандартные конструкции

Wessen Auto ist das?

 Чьё авто это?

Ist das dein Auto, Wolfgang?

 Это твоё авто, Вольфганг?
Nein, das ist nicht mein Auto. Не, это не моё авто.
   

Wessen Kugelschreiber ist das?

 Чья это ручка?
Ist das der Kugelschreiber deines Vaters? Это ручка твоего отца?
Das ist nicht der Kugelschreiber meines Vaters. Это не ручка моего отца.
Das ist der Kugelschreiber meines Sohns. Это ручка моего сына.
   
Wessen Hemd ist das? Чья это рубашка?
Ist das dein Hemd, Thomas? Это твоя рубашка, Томас?

Nein, Herr Hohlbein.

 Нет, херр Полоногов.
Das ist nicht mein Hemd. Это не моя рубашка.
Das ist Walters Hemd. Это рубашка Вальтера.
   
Wessen Kleid ist das? Чьё это платье?
Ist das Kleid Ihrer Mutter? Это платье Вашей мамы?
Das ist nicht das Kleid meiner Mutter. Это не платье моей мамы.
Das ist das Kleid meiner Tochter. Это платье моей дочери.
   
Wessen Hemd ist das? Чья это рубашка?
Ist das dein Hemd? Это твоя рубашка?

Ja, Herr Höller!

Да, господин Хёллер!
Hier ist es. Вот она (держи её).
Danke schön, Herr Höller. Спасибо, господин Хёллер.
   
Wessen Krawatte ist das? Чей это галстук?
Ist das die Krawatte Ihres Vaters? Это галстук Вашего отца?
Das ist nicht die Krawatte meines Vaters. Это не галстук моего отца.
Das ist die Krawatte meines Bruders. Это галстук моего брата.
   
Wessen Regenschirm ist das? Чей это зонтик?
Ist das James' Regenschirm? Это Джеймса зонтик?

Das ist wohl sein Regenschirm.

 Это возможно его зонтик.