ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 125

Deutscher Kursus

Курс немецкого

Der Witz

  
Fett weg Жир прочь
Kohl, Stoiber und Schröder kommen vor einen Spiegel, Коль, Штоибер и Шрёдер стоят ("подходят перед") перед зеркалом,
der alle Personen verschluckt, die vor ihm eine Lüge von sich geben. которое ("который" - "он") всех проглатывает, кто перед ним врёт ("одну ложь от себя даёт").

Kohl sagt:
"Ich verspreche, in den nächsten Jahren mindestens zehn Kilo abzunehmen.

Коль говорит:
"Я обещаю, в ближайшие годы по меньшей мере 10 кг сбросить."
*Flupp* - weg ist er. "Хлоп" - и пропал.
   
Stoiber sagt:
"Ich verspreche, dass ich niemals einen Hochzeitstag
mit meiner geliebten Karin vergessen werde.

Штоибер говорит:
"Я обещаю, что я никогда день свадьбы
с моей любимой Карин [больше не] забуду.
*Flupp* - weg ist er. "Хлоп" - и пропал.
   
Schröder sagt:
"Ich verspreche..."

Шрёдер говорит:
"Я обещаю..."
*Flupp* - weg ist er. "Хлоп" - и пропал.
   
Eigentum Владение/собственность
Singular Единственное
Wem gehört der Stift?
Der Stift gehört mir. 		Кому принадлежит /этот/ карандаш?
/Этот/ карандаш принадлежит мне.
Wessen Stift ist das?
Das ist mein Stift. 		Чей это карандаш?
Это мой карандаш.
Wem gehört die Tasse?
Die Tasse gehört dir. 		Кому принадлежит чашка?
Чашка принадлежит тебе.
Wessen Tasse ist das?
Das ist deine Tasse.

Чья это чашка?
Это твоя чашка.
Wem gehört das Kissen?
Das Kissen gehört ihm. 		Кому принадлежит /оно/ подушка?
Подушка принадлежит ему.
Wessen Kissen ist das?
Das ist sein Kissen. 		Чья это подушка?
Это его/"своя" подушка.

Wem gehört der Schirm?
Der Schirm gehört ihr.

Кому принадлежит зонт?
Зонт принадлежит ей.
Wessen Schirm ist das?
Das ist ihr Schirm. 		Чей это зонт?
Это её зонт.
Wem gehört die Lampe?
Die Lampe gehört uns. 		Кому принадлежит лампа?
Лампа принадлежит нам.
Wessen Lampe ist das?
Das ist unsere Lampe. 		Чья это лампа?
Это наша лампа.
Wem gehört das Auto?
Das Auto gehört Ihnen. 		Кому принадлежит /оно/ авто?
Авто принадлежит Вам.
Wessen Auto ist das?
Das ist Ihr Auto. 		Чьё это авто?
Это Ваше авто(мобиль).
Wem gehört der Hund?
Der Hund gehört euch. 		Кому принадлежит собака?
Собака принадлежит вам.
Wessen Hund ist das?
Das ist euer Hund. 		Чья это собака?
Это ваша собака.
Wem gehört die Flasche?
Die Flasche gehört ihnen. 		Кому принадлежит бутылка?
Бутылка принадлежит им.
Wessen Flasche ist das?
Das ist ihre Flasche. 		Чья бутылка это?
Это их бутылка.
   
Plural Множественное
Wem gehören die Uhren?
Die Uhren gehören mir. 		Кому принадлежат часы?
Часы принадлежат мне.
Wessen Uhren sind das?
Das sind meine Uhren. 		Чьи часы это?
Это мои часы.
Wem gehören die Bücher?
Die Bücher gehören dir. 		Кому принадлежат книги?
Книги принадлежат тебе.
Wessen Bücher sind das?
Das sind deine Bücher. 		Чьи это книги?
Это твои книги.
Wem gehören die Kinder?
Die Kinder gehören ihm. 		Кому принадлежат дети?
Дети принадлежат ему.
Wessen Kinder sind das?
Das sind seine Kinder. 		Чьи дети это?
Это его/"свои" дети.
Wem gehören die Brote?
Die Brote gehören ihr. 		Кому принадлежат хлеба?
Хлеба принадлежат ей.
Wessen Brote sind das?
Das sind ihre Brote. 		Чьи это хлебцы?
Это ей хлебцы.
Wem gehören die Koffer?
Die Koffer gehören uns. 		Кому принадлежат чемоданы?
Чемоданы принадлежат нам.
Wessen Koffer sind das?
Das sind unsere Koffer. 		Чьи это чемоданы?
Это наши чемоданы.
Wem gehören die Taschen?
Die Taschen gehören Ihnen.		 Кому принадлежат сумки?
Сумки принадлежат Вам.
Wessen Taschen sind das?
Das sind Ihre Taschen. 		Чьи сумки это?
Это Ваши сумки.
Wem gehören die Gläser?
Die Gläser gehören euch.		 Кому принадлежат стаканы?
Стаканы принадлежат вам.
Wessen Gläser sind das?
Das sind eure Gläser. 		Чьи это бокалы?
Это ваши бокалы.
Wem gehören die Zigaretten?
Die Zigaretten gehören  ihnen. 		Кому принадлежат сигареты?
Сигареты принадлежат им.

Wessen Zigaretten sind das?
Das sind ihre Zigaretten.

 Чьи это сигареты?
Это их сигареты.