ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 108
Deutscher Kursus Курс немецкого
Der Witz  
"Aus Ihren Handlinien lese ich Schreckliches," flüstert die Wahrsagerin.
"Es wird ein böses Ende mit Ihnen nehmen, man wird Sie töten, kochen und auffressen".
"Moment," unterbricht sie der Kunde: "Lassen Sie mich doch erst die Schweinslederhandschuhe ausziehen!" 		"Из Ваших линий на руке, читаю  я ужасное", шепчет прорицательница.
"Вам будет ужасный конец, Вас убьют, сварят и сожрут."
"Момент", прерывает её клиент. "Дайте мне однако сначала перчатки из свиной кожи снять."
   
bitten (die Bitte) просить, просьба
bitten er bittet er bat er hat gebeten
просить, он просит он просил он попросил
Ja, bitte. Да, пожалуйста.
Wie bitte? Извините, что?
"Как пожалуйста?"
Bitte glaube mir. Пожалуйста, верь мне.
Ich habe eine Bitte an dich. Я меня есть одна просьба к тебе ("на тебе").
Bitte! / Bitteschön! / Bitte komm herein! Прошу, Пожалуйста, Пожалуйста входи /внутрь/!
Bitte kommen Sie herein! Пожалуйста, входите /Вы/!
Bitte nimm Platz! Пожалуйста, садись ("бери место")!
Gib mir bitte den Zucker! Дай мне пожалуйста сахар ("тот сахар", винительный Akkusativ).
Bitte alle aussteigen! Пожалуйста, все сходить/высаживайтесь!
Bitte zu Tisch! Прошу к столу!
   
danken (der Dank) благодарить, благодарность
danken er dankt er dankte er hat gedankt
благодарить он благодарит он благодарил он поблагодарил
Vielen Dank! Большое спасибо!
Danke schön! Спасибо "миленько"!
Danke vielmals! Спасибо многократно!
Nein, danke! Нет, спасибо!
Ich muss dir danken! Я должен тебя поблагодарить!
Wir danken Ihnen! Мы благодарим Вас!
Danke für die Mahlzeit! Спасибо за трапезу!