Grammatik 041

Das Verb
 

Глагол отображает действие, состояние или условное состояние/действие.

Er gibt seiner Frau ein Geschenk.
Он даёт его жене подарок.

Unser Haus wurde vor zwanzig Jahren gebaut.
Наш дом двадцать лет назад построен.

Der Junge ist drei Jahre alt.
Мальчику - три года.
"Мальчик есть три года взросл."

Die Kinder scheinen heute glücklich zu sein.
Дети, кажется (кажутся), сегодня счастливы ("счастливыми чтобы являться").

Wenn ich du wäre, würde ich ihm einen Brief schreiben.
Если бы я был тобой, я бы ему написал ("напишу бы") письмо.

Wirst du mir die Tür öffnen?
Откроешь ты мне дверь?

Wir haben uns verpaßt.
Мы разминулись, "имеем нас пропущенными".
 

Производные формы и примеры их формирования

Базовая форма глагола в Немецком (она же - "инфинитив настоящего времени") - это форма с окончанием -en.

Базовая форма:

Wir spielen im Garten.
Мы играем в саду.

Инфинитив:

Wir sollten draußen spielen.
Мы должны на улице (снаружи) играть.


Прошедшее время, претерит:

Wir spielten gestern im Park.
Мы играли вчера в парке.

Причастие прошедшего времени (Перфект):

Wir haben draußen gespielt.
Перфект: Мы поиграли снаружи.
Буквально: Мы имеем снаружи сыгранным.


Причастие настоящего времени:

Weinend rannte sie aus dem Zimmer.
Плача, выбежала она из комнаты.

Gerundium

Герундий (отглагольная форма, выполняющая синтаксические функции существительного).

Для образования герундия, используется инфинитив (точнее, базовая форма) глагола. Получившееся слова считается существительным и пишется с большой буквы. Может использовать артикль при необходимости.

Schwimmen macht Spaß.
Название действия: "Плавание" доставляет удовольствие.
Буквально: Плавать делает развлечение.

Aufräumen ist eine gute Sache.
Уборка - хорошее дело
Буквально: "Убирание", убирать - "хорошая вещь".


Er war aufgeregt über das Segeln.
Он был взволнован насчёт плавания под парусом.
Буквально: Он был взволнован о "парусить".