ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 043g

Adverbiale und Adverbialsätze
KURZE GRAMMATIK DER DEUTSCHEN SPRACHE : Satzlehre
Adverbialsätze   Виды подчинённых предложений (или блоков предложений - обстоятельств, определений).
Ein Adverbialsatz liegt vor, wenn eine adverbiale Angabe (Umstandsangabe) in Form eines Satzes auftritt. Man unterscheidet:    

Temporalsätze:

    
Zeitform des Verbs und bestimmte Konjunktionen zeigen an, ob das Geschehen des Nebensatzes    
     
- vor dem Hauptsatzgeschehen liegt Nachdem er die Bestellung zusammengestellt hat, füllt er den Lieferschein aus.

После того, как он  заказ составил, "заполняет"/заполнил он накладные.
(Vorzeitigkeit: nachdem, als, seit, seitdem );    
     
- parallel zum Hauptsatzgeschehen abläuft Als er das Fenster öffnete, verursachte er einen gewaltigen Durchzug. Когда он окно открыл, вызвал он сильный сквозняк.
(Gleichzeitigkeit: als, während, wenn, wie, sobald, solange);    
     
- nach dem Hauptsatzgeschehen abläuft Bevor wir verreisen, müssen wir noch manches erledigen. Перед тем, как мы уедем, должны мы кое-что уладить.
 (Nachzeitigkeit: bevor, ehe, bis).