 |
B-курс
04 Ist das ein Hund? |
|
| Szene 4 | Сцена 4 | |
| Paul |
Hören Sie zu! Hier ist......Otto! |
Послушайте! Это ("тут есть") - Отто! |
| Otto | Ein Wagen ... zwei Wagen ... drei Wagen: | Машина ("повозка" или "один вагон"), две машины ("два вагон"), три машины |
| das ist der Mercedes von Herrn Müller! |
это Мерседес господина Мюллера! |
|
| Ein Motorrad! Ein Motorrad und Ein Hund! | Мотоцикл! Мотоцикл и "один пёс" (т.е. собака)! | |
| Paul | Frage: Ist das ein Volkswagen? (Nein,...) |
Вопрос: Это Народный автомобиль? (Нет,...) |
| Paula | Nein, das ist kein Volkswagen. (Bitte!) | Нет, это не Фольксваген. (Прошу/Пожалуйста!) |
| Paul | Was ist das? Ein Mercedes? (Ja,...) | .... |
| Paula | Ja, das ist ein Mercedes. | |
| Paul | Frage: Ist das der Mercedes von Herrn Schmidt? (Nein,...) | |
| Paula | Nein, das ist nicht der Mercedes von Herrn Schmidt | |
| Paul | Wessen Mercedes ist das? | |
| Paula |
Das ist der Mercedes von Herrn Müller. (Bitte!) |
|
| Otto | Oh, das ist ein großer Hund! Aber das ist kein großer Hund,... das ist ein kleiner Hund. |
О, это большой пёс! Но это (никакой) не большой пёс, это маленький пёс. |
| Paul | Ist das der Hund von Herrn Müller? (Nein ...) | |
| Paula | Nein, das ist nicht der Hund von Herrn Müller. | |
| Paul | Frage: Ist das ein Hund? | |
| Paula | Nein, das ist kein Hund. | |
| Paul | Was ist das? Eine Katze? (Ja,...) | |
| Paula | Ja, das ist eine Katze. | |
| Paul | Frage: Ist das die Katze von Fräulein Schulz? (Nein, -) | |
| Paula | Nein, das ist nicht die Katze von Fräulein Schulz. | |
| Paul | Ist das ein Radio? | |
| Paula | Nein, das ist kein Radio. | |
| Paul | Frage: Was ist das? Ein Radio oder ein Telefon? | |
| Paula |
Das ist ein Telefon. |
|
| Paul | Frage: Ist das das Telefon von Herrn Müller? (Ja,... ) | |
| Paula | Ja, das ist das Telefon von Herrn Müller. | |
| Paul | Wiederholen Sie: der Hund - die Katze, das Radio - das Telefon | |
| Herr Müller |
Das Fenster, bitte! Otto! Das Fenster! |
|
| Otto | Wie bitte, Herr Müller? | |
| Herr Müller | Das Fenster ...! Und die Tür! Die Tür, Otto, die Tür! |
Окно... и дверь! Дверь Отто, дверь! |
| Otto | Jawohl, Herr Müller. | |
| Herr Müller | Danke. | |
| Paul | Frage: Ist das die Tür oder das Fenster? | |
| Paula | Das ist die Tür. | |
| Paul | Was ist das? | |
| Paula | Das ist das Fenster. | |
| Paul | Und was ist das? Der Wind? (Ja,...) | А что это? Ветер (Да,...) |
| Paula | Ja, das ist der Wind. | |
| Paul | Gut. Wiederholen Sie: der Wind ... die Tür ... das Fenster ... | |
| der Wind - die Tür - das Fenster | ||
| das Fenster | ||
| Frage: Ist der Volkswagen ein großer Wagen? | ||
| Paula | Nein, der Volkswagen ist kein großer Wagen. | |
| Paul | Ist der Mercedes ein großer oder ein kleiner Wagen? | |
| Paula | Der Mercedes ist ein großer Wagen. | |
| Paul | Und der Porsche? | |
| Paula | Der Porsche ist ein kleiner Wagen. | |
| Paul | Wiederholen Sie: der Wagen ... die U-Bahn ... das Motorrad ... | |
| der-die-das ... der Herr - die Frau - das Fräulein (Bitte!) | ||
| der-die-das ein Herr - eine Frau - ein Fräulein (Bitte!) | ||
| ein-eine-ein (Bitte!) der-die-das ein-eine-ein | ||
| Oh, hören Sie, bitte! Das ist klassische Musik (Bitte!) | ||
| Musik von Mozart, von Wolfgang Amadeus Mozart | ||
|
Ja, das ist "Eine kleine Nachtmusik" ... von Mozart...... |
||
| und das Ende von Szene Vier. (Bitte!) | ||
| Die Szene Vier ist zu Ende. |