| |
Szene 2
Wieviel Uhr ist es? |
Сцена 2
Который час? |
| Paul |
Szene Eins ... Szene Zwei...: eins-zwei
eins-zwei-drei (Bitte!) |
|
| Paula |
eins-zwei-drei... |
|
| Otto |
eins-zwei-drei-vier-fünf-sechs-sieben-acht...
|
ei =
[ай] |
| |
Was? Acht Uhr? neun! Neun Uhr.
|
|
| |
Es ist neun Uhr. |
|
| Paul |
Hmm, hmm. Es ist neun Uhr
... Bitte: neun ... neu ...eu ... eu ... neun ...
eins-zwei-drei... |
eu =
[ой] |
| Paula |
ems-zwei-drei... |
|
| Paul |
vier-fünf (Bitte!) |
|
| Paula |
vier-fünf... ie-ü ... |
ie =
[ии],
ü=[ю]
в любовь |
| Paul |
vier-fünf-sechs ... |
|
| Paula |
fünf-sechs-sieben ... ie
... sie ... sieben ... |
|
| Paul |
sechs-sieben-acht |
|
| Paula |
ach ... acht... ach ...
Bach |
|
| Paul |
Bach ... Johann Sebastian
Bach |
|
| Paula |
sieben-acht-neun... |
|
| Paul |
sieben-acht-neun ... Es ist
neun Uhr. |
|
| Otto |
Es ist neun Uhr? Neun Uhr! |
|
| Paul |
Das ist Otto ... Otto
Schmidt... |
|
| Herr Müller |
Herein! Herein, bitte! |
|
| Paul |
Und das ist Herr Professor
Müller. |
|
| Herr Müller |
Ach, Otto! Guten Morgen! |
|
| Otto |
Guten Morgen! Guten Morgen,
Herr Müller. |
|
| Müller |
Ja ... es ist neun Uhr? |
|
| Otto |
Ja, Herr Müller, es ist
neun Uhr. |
|
| Paul |
Gut. Antworten Sie, bitte!
Ist es acht Uhr? (Nein, es ist nicht...) |
|
| Paula |
Nein, es ist nicht acht
Uhr. (Bitte!) |
h = удлиняет
предыдущую гласную, если это закрытый слог |
| Paul |
Ist es sieben Uhr?
(Nein,...!) |
|
| Paula |
Nein, es ist nicht sieben
Uhr. |
|
| Paul |
Frage: Ist es sechs Uhr? |
|
| Paula |
Nein, es ist nicht sechs
Uhr. |
|
| Paul |
Frage: Wieviel Uhr ist es? |
w = [в],
v=[ф] |
| Paula |
Es ist neun Uhr. |
|
| Paul |
Wieviel Uhr, bitte? |
|
| Paula |
Neun Uhr. Es ist neun Uhr. |
|
| Paul |
Oh ja, danke. Es ist neun
Uhr. Es ist nicht acht Uhr. (Bitte!) nicht acht |
|
| Paula |
nicht acht |
|
| Paul |
nicht... nich ... ich ... |
|
| Paula |
nicht... nich ... ich ... |
|
| Paul |
ja ... iija ...ich ... |
|
| Paula |
ja ... iija ... ich ... |
|
| Paul |
ich nicht... ich nicht... |
|
| Paula |
ich nicht |
|
| Paul |
Gut Das ist Szene Zwei.
Pssst! Hören Sie zu! Pssst! Das ist nicht Szene Eins, das
ist Szene Zwei. |
|
| |
Das ist Musik, klassische
Musik. Die Musik von Johann Sebastian Bach. |
|
| |
Das ist ein Volkswagen, ein
deutscher Wagen. |
|
| |
Tja, das ist kein Mercedes,
kein Porsche, das ist ein Volkswagen. |
|
| |
Hören Sie! Das ist ein
Autobus ...und das ist eine U-Bahn. |
|
| Otto |
Erika, komm doch! Die
U-Bahn! |
komm doch ~ иди же
сюда |
| Paul |
Das ist Otto, Otto Schmidt
|
|
| Herr Müller |
Herein! Herein, bitte! |
|
| Paul |
Und das ist Herr Müller. Es
ist neun Uhr, nicht sieben, nicht acht |
|
| |
Es ist neun Uhr,
...und die Szene Zwei ist zu Ende. |
|
| |
Eine Pause von fünf
Sekunden |
Пауза в 5 секунд... |