ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 025

Lektion 021

Verbaladjektiv

Причастие, отглагольное причастие
   
Verbaladjektive werden hier jene Verbformen genannt, die sich wie ein Adjektiv verhalten, also als deklinierte Partizipien verwendet werden:

Отглагольные причастия - назовём ими формы глагола, которые используются как прилагательные, т.е. склоняются.
Während die infinite Verbform »gefahren« als Prädikatsteil anzusehen ist - 

В то время как неопределённая форма "ездивший" как часть сказуемого используется.
»Ich bin dorthin gefahren.«

Я туда съездил, я есть туда съездившим.

, muss das deklinierte Partizip im Satzteil -

В предложении наподобие
»Das GESCHLACHTETE Schwein« "Заколотая свинья"
eher wie ein Adjektiv aufgefasst werden.

используется как прилагательное.
   
* "Partizip" ist keine Wortart, sondern Bezeichnung einer Verbform "Причастие" - это не часть речи, а название формы глагола.
   
Auch wird kein Unterschied gemacht zwischen 

Сравните
»Das SCHLAFENDE Mädchen...« und »Das Mädchen ist SCHLAFEND«

"Спящая девочка" и "Девочка (есть) спящая.
vgl. » аналогично
Das Mädchen ist schön (= eindeutiges Adjektiv)!« "Der Film ist spannend" "Девочка красивая (есть красивая)", "Фильм увлекательный (есть увлекательный)"
Verbaladjektive stammen zwar von Verben ab, verhalten sich aber wie Adjektive, können als Satzglieder und Attribute verwendet werden und gelten als flektierbar und deklinierbar. Отглагольные причастия, произошедшие от глагола, ведут себя как прилагательные, могут как члены предложения и атрибуты применяться, считаются изменяемыми и склоняемыми.