German 12

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 012

Lektion 012

Verb

Verben sind sogenannte Tätigkeits- bzw. Zeitwörter. Verben zählen zu den flektierbaren, nicht aber deklinierbaren Wörtern, dagegen sind Verben konjugierbar. Глаголы - также называемые "деятельности слова" или "времени слова". Глаголы изменяемы. Они спрягаются, изменяясь по лица и временам.

Man unterscheidet einerseits zwischen starken und schwachen Verben - die starken ändern u.a. in den verschiedenen Zeiten ihren Stammvokal und enden im Partizip II auf "-en" - und andererseits zwischen voll-, modal- und Hilfsverben. Различают 1) "слабые" и "сильные" глаголы. 2) полные, модальные, вспомогательные глаголы.

Beispiel für ein schwaches Verb:
"ich arbeite, ich arbeitete, ich habe gearbeitet"
Слабые глаголы:
я работаю, я работал, я поработал (имею поработанным)

Beispiel für ein starkes Verb:
"ich finde, ich fand, ich habe gefunden"
Сильные глаголы:
я нахожу (признаю), я находил, я имею найденным (нашёл)

Beispiele für Vollverben:
"arbeiten", "finden", "schreiben", "rennen"
Полные глаголы:
работать, находить, писать, бежать

Hilfsverben:
"sein", "haben", "werden"
Вспомогательные глаголы:
быть, иметь, становиться

Modalverben:
"sollen", "mögen", "dürfen", "müssen", "können", "wollen"
Модальные глаголы:
быть обязанным, любить (желать хорошее), мочь (иметь разрешение), быть вынужденным, мочь (быть в состоянии), желать (хотеть)

Die finiten Verbformen bilden den Prädikatskern, während die infiniten Verbformen bei den zusammengesetzten Tempora, dem Passiv und modalen Konstruktionen als unbestimmte Prädikatsteile auftreten.
Финитивные (определённые) глагольные формы образуют сказуемое, инфинитивные (неопределённые) используются для формирования временных, модальных и составных конструкций.

Beispiel:
"Ich habe gegessen", "er wird essen", "du musst essen", я имею поеденным (я поел), он собирается есть (поест), ты должен есть

Manche Verben ziehen Ergänzungen nach sich, die in bestimmten Kasus stehen müssen. In diesem Sinne sind Verben auch fallbestimmend:
Некоторые глаголы управляют падежами последующих слов.

Ich KAUFE [-was?- Akkusativ] ein Auto [ -wem?- Dativ] dir.

Я покупаю автомобиль (что - винительный) тебе (кому - дательный).

Verben sind sogenannte Tätigkeits- bzw. Zeitwörter. Verben zählen zu den flektierbaren, nicht aber deklinierbaren Wörtern, dagegen sind Verben konjugierbar.	Глаголы - также называемые "деятельности слова" или "времени слова". Глаголы изменяемы. Они спрягаются, изменяясь по лица и временам.
Man unterscheidet einerseits zwischen starken und schwachen Verben - die starken ändern u.a. in den verschiedenen Zeiten ihren Stammvokal und enden im Partizip II auf "-en" - und andererseits zwischen voll-, modal- und Hilfsverben.	Различают 1) "слабые" и "сильные" глаголы. 2) полные, модальные, вспомогательные глаголы.
Beispiel für ein schwaches Verb: "ich arbeite, ich arbeitete, ich habe gearbeitet"	Слабые глаголы: я работаю, я работал, я поработал (имею поработанным)
Beispiel für ein starkes Verb: "ich finde, ich fand, ich habe gefunden"	Сильные глаголы: я нахожу (признаю), я находил, я имею найденным (нашёл)
Beispiele für Vollverben: "arbeiten", "finden", "schreiben", "rennen"	Полные глаголы: работать, находить, писать, бежать
Hilfsverben: "sein", "haben", "werden"	Вспомогательные глаголы: быть, иметь, становиться
Modalverben: "sollen", "mögen", "dürfen", "müssen", "können", "wollen"	Модальные глаголы: быть обязанным, любить (желать хорошее), мочь (иметь разрешение), быть вынужденным, мочь (быть в состоянии), желать (хотеть)
Die finiten Verbformen bilden den Prädikatskern, während die infiniten Verbformen bei den zusammengesetzten Tempora, dem Passiv und modalen Konstruktionen als unbestimmte Prädikatsteile auftreten.	Финитивные (определённые) глагольные формы образуют сказуемое, инфинитивные (неопределённые) используются для формирования временных, модальных и составных конструкций.
Beispiel: "Ich habe gegessen", "er wird essen", "du musst essen",	я имею поеденным (я поел), он собирается есть (поест), ты должен есть
Manche Verben ziehen Ergänzungen nach sich, die in bestimmten Kasus stehen müssen. In diesem Sinne sind Verben auch fallbestimmend:	Некоторые глаголы управляют падежами последующих слов.
Ich KAUFE [-was?- Akkusativ] ein Auto [ -wem?- Dativ] dir.	Я покупаю автомобиль (что - винительный) тебе (кому - дательный).