ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | Немецкий | Niemand! Niemals! Nirgends! 010

Lektion 010

5. Akzentuierte Konstituenten

5.1 Liste betonter Präfixe

Gruppe I

 		Ударные составляющие

Список ударных префиксов

Группа 1
=> immer betont, kommen als Präfixe bei Verben und Nomen vor.
Bei Verben sind diese Präfixe trennbar. Mann nennt sie Verbzusätze.		 Всегда ударные, префиксы глаголов и существительных.
При глаголах приставки отделяемы.
  Beispiele für Verben (trennbar) Beispiele für Nomen
ab abfahren der Abfall
an anfangen der Anfang
auf- aufhören die Aufgabe
aus- auslachen der Ausgang
bei- beitragen der Beitrag
ein- einladen die Einladung
empor- emporsteigen der Emporkömmling
fort- fortgehen der Fortgang
los- loslassen -
mit mitmachen -
nach- nachgeben die Nachnahme
nieder- niederschlagen der Niederschlag
weg- weglaufen der Weggang
weiter- weitergehen der Weitergang
wieder- wiederkommen das Wiedersehen

 

Gruppe II Группа 2
  Beispiele für Verben (trennbar) Beispiele für Nomen
da(r)- dasein, darbieten Das Dasein, die Darbietung
her- herkommen die Herkunft
hin- hinfallen der Hinweis
vor- vorlesen die Vorlesung
zu- zuhören die Zuschauer
 
   
Diese Präfixe sind normalerweise betont. Wenn sie mit einem anderen betonten Präfix kombiniert werden, trägt dieses die Betonung. Bei Verben werden dann beide Präfixe zusammen abgetrennt. Эти приставки (префиксы) обычно ударные.  Когда они с ещё одним ударным префиксом комбинируются, он получает ударение. При глаголах отделяются обе приставки.
Zum Beispiel:
Verben:      
hingehen: Er geht hin. hineingehen: Er geht in die Disco hinein
herkommen: Sie kommen morgen her. herüberkommen: Kann er schnell herüberkommen?
vorgehen Geh du schon mal vor. vorausgehen Ich gehe schon mal voraus.
   
5.2 Andere akzentuierte Silben

Ebenfalls immer akzentuiert sind die Silben –ei und -ieren und ur-.

 		Другие ударные слоги

Всегда ударные слоги с -ei, -ieren, ur- .
Beispiele: die Schweinerei, die Bäckerei, kopieren, rasieren, fotografieren, Urheber
Anmerkungen:
Verben auf –ieren bilden das Partizip Perfekt ohne ge-. 		Глаголы с  -ieren образуют совершенное причастие без ge- .
Beispiele: er hat kopiert, er hat sich rasiert, er hat fotografiert
Nomen auf –ei sind immer feminin. (Außer das Ei natürlich!)  
Die Silbe ur- wird immer mit langem Vokal gesprochen außer bei Слог  ur- всегда произносится с длинной гласной в словах наподобие
Urteil, urteilen, verurteilen etc.
   
Meistens akzentuiert ist das Präfix un-.
Nur bei Nomen betont sind die Präfixe miss- und wider-. 		 
   
6. Liste der nicht akzentuierten Konstituenten

6.1 Liste der unbetonten Präfixe

Gruppe A

 		Безударные составляющие

Список безударных префиксов

Группа А
=>  Nie betont, kommen als Präfixe von Nomen und Verben vor. Diese Verben sind nie trennbar und bilden das Partizip Perfekt ohne ge-. Никогда не получают ударение. От глаголов эти префиксы не могут отделяться, глаголы образуют совершенное причастие без ge- .
  Beispiele für Verben Beispiele für Nomen
be- bezahlen der Besuch
ent- entscheiden die Entscheidung
er- erinnern (sich) die Erinnerung
ge- (beim Partizip) gegangen, gelesen das Geschäft
ver- vergessen der Versuch
zer- zerstören die Zerstörung
 
   
Gruppe B

=>  bei Verben unbetont, bei Nomen betont.

 		Группа Б

При глаголах безударны, при существительных ударные.
Die Verben mit diesen Präfixen sind nicht trennbar und bilden das Partizip Perfekt ohne ge-. От глаголов этот префиксы неотделимы, глаголы образуют совершенное причастие без ge- .
Bei Wörtern mit diesen Präfixen wechselt der Wortakzent, obwohl die Wörter verwandt sind. В словах с этими префиксами ударение изменяется, хотя слова родственны.
  Verben (unbetont) Nomen (betont)
miss- missfallen das Missfallen
wider- widerstehen Der Widerstand
 
   
6.2 Liste der unbetonten Suffixe (Auswahl) Безударные суффиксы
Suffixe bei Adjektiven Суффиксы при прилагательных
-bar wunderbar, sonderbar, brauchbar
-haft märchenhaft, schleierhaft
-ig mutig, blutig, ruhig
-isch launisch, französisch
-lich herrlich, ärgerlich, unglaublich
 
   
Suffixe bei Nomen Суффиксы при существительных
-chen das Märchen, das Mädchen, das Stückchen (immer Neutrum)
-er der Fahrer, der Lehrer (maskulin, wenn vom Verb abgeleitet)
-heit die Freiheit, die Sicherheit (immer feminin)
-keit die Höflichkeit, die Kleinigkeit, die Feuchtigkeit (immer feminin)
-in die Bäuerin, die Ärztin, die Pilotin (immer feminin bei Personen und Tieren)
-lein das Kindlein, das Büchlein (immer Neutrum)
-ling der Feigling, der Säugling (immer Maskulin)
-nis das Gedächtnis, das Ereignis, die Finsternis
-schaft die Freundschaft, die Mannschaft, die Verwandschaft (immer feminin)
-tum das Wachstum, das Judentum (immer Neutrum)
-ung die Zeitung, die Bedeutung, die Meinung (immer feminin)
 
   
maskulin feminin neutrum unbestimmt
-er (vom Verb)
-ling		 -heit
-keit
-in
-schaft
-ung		 -chen
-lein
-tum		 -nis