Audio 017

Глаголы, спряжение. Настоящее время.

Слабый глагол "können" выражает возможность или умение, знание (физическое или умственное).

Ich komme, sobald ich kann.
Я приду как только смогу.

Kann man es nicht einfach machen?
Нельзя ли это просто сделать? 
(Имеется ввиду "сделать, не мороча голову".
Буквально "может человек это нет (ли) просто делать?").

Wie können Sie es wagen, mir unter die Augen zu treten?
Как вы осмеливаетесь показываться мне на глаза?

Kannst du überhaupt zählen?
Ты хоть считать-то умеешь?
Можешь ли ты вообще подсчитывать?

Das Kind kann schon sprechen.
Рёбенок уже умеет говорить.
Это дитё может уже разговаривать.

Глагол "dürfen" выражает разрешение, наличие права сделать что-то.

Hier darf nicht geraucht werden.
Здесь нельзя курить.
Здесь можно не ... курённым быть ("делаться" - пассив).

Sie dürfen nicht so reden!
Не смейте так говорить!

Das hättest du nicht tun dürfen!
Тебе не следовало бы этого делать!

Audio 018

Глаголы, спряжение. Настоящее время.

Модальный глагол "mögen" означает "нравиться, любить". Он может употребляться как обычный глагол или перед другим глаголом, как и в Русском.

Er mag Katzen nicht.
Он не любит кошек (он от них не в восторге, по крайней мере).

Ich mag diese Speise nicht.
Я не люблю (мне не нравится, я не хочу) это блюдо.

Ich möchte fliegen lernen.
Я хотел бы научиться летать
Я хотел бы летать учиться. 

В настоящем времени, также может означать возможность.

Es mag sein.
Может быть.

"Сильный" глагол (starkes Verb). Настоящее время, спряжение

В настоящем времени (Präsens) неправильные глаголы, имеющие корневой гласный E (Infinitiv) - A (Prateritum) - O (Partizip Perfekt), меняют его  во 2 и 3 лице единственного числа. Корневой гласный в этом случае превращается в "i" .

Примеры для проработки

sprechen - говорить

Er will, mit sich selbst zu sprechen.
Он желает говорить с самим собой

Sie hilft ihm dabei.
Она помогает ему в этом.

Попытайте прочитать самостоятельно и запомните спряжение "сильных" глаголов.

brechen - Ломать, разбивать, нарушать

Sie brechen die Regeln.
Вы нарушаете правила.
 

gelten - стоить, цениться

Sein Wort gilt etwas.
Его слово имеет вес.
Его слово чего-то стоит.

Audio 019

helfen - помогать

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
На бога надейся, да сам не плошай.
Помоги себе сам, тогда поможет тебе Бог.

nehmen - брать, взять, приобретать

Sagen Sie mir, was nehmen Sie dafür?
Скажите мне, сколько Вы за это возьмёте? (Сколько стоит?)

sterben - умирать

an einer Krankheit sterben — умереть от болезни

treffen - попадать, поражать
treffen - встречать, встречаться

Wir wollen uns heute im Theater treffen.
Мы мы хотим встретиться сегодня в театре.

werfen - бросать, кидать

den Brief in den Kasten werfen — бросать письмо в почтовый ящик

Audio 020

Глаголы, спряжение. Настоящее время.
"Сильные" глаголы. Обратите внимание на перегласовку.

fangen - ловить; поймать

Ich fange den Fisch.
Я ловлю рыбу.

Попытайте прочитать самостоятельно и запомните спряжение "сильных" глаголов. Используйте озвученный словарь при необходимости.

blasen - дуть (как о ветре), трубить, надувать

Der Wind bläst in das Ohr.
Der Wind bläst ins Ohr.
Ветер дует в ухо.

fallen - падать (как о листе) , погибнуть (как о солдате)

das Laub fällt — листья опадают , зелень опадает
der Nebel fällt — ложится туман , опускается туман
der Regen fällt — идёт дождь, дождь падает

halten - держать (за руку), иметь, принимать за

Wir halten den Mann.
Мы держим мужчину.

Für wen halten Sie mich?!
За кого Вы меня принимаете?!

halten -  останавливаться, держать, удерживать

die Zeit hält nicht — время не ждёт, не останавливается