 |
Разговорник/3 C'est la vie! |
|
Français 010 |
Русский |
| Il a vécu longtemps dans votre pays |
Он прожил долго в вашей стране |
| L'ascenseur est en dérangement la plupart du temps | Лифт часто ломается Лифт в беспорядке большую часть времени |
| J'ai fait sa connaissance sur le bateau | Я познакомился с ним на корабле букв. я сделал его знакомство |
| C'est une grosse somme | Это большая сумма |
| J'y ai été très sensible |
Я (там, этим) был сильно впечатлён |
| Il est venu, en réponse à une invitation officielle |
Он прибыл по приглашению |
| Ces circonstances sont regrettables | Эти обстоятельства досадны, прискорбны |
| Cet hôpital est célèbre | Этот госпиталь хорошо известен букв. есть знаменит |
| Quel bruit! | Какой шум! |
| Je ne me souviens pas de cet endroit | Не припоминаю это место |
| J'essaie de résoudre ce problème | Попытаюсь решить эту проблему |
| Je te remercie pour ton présent | Благодарю тебя за твой подарок |
| Prends une autre feuille | Возьми другой лист (бумаги) |
| Y-a-t-il de l'eau froide? | Есть ли холодная вода? имеется ли там... |
| Le marché monétaire est changeant | Финансовый рынок нестабилен |
| Il est descendu en même temps |
Он спустился быстро (в то же время) |
| J'étais dans le Golfe | Я был в (Персидском) Заливе |