 |
Разговорник/3 C'est la vie! |
|
Français 008 |
Русский |
| Une minute, s'il te plait |
Минутку, пожалуйста. |
| Prends le journal! |
Возьми газету! |
| Je suis rassasié | Я наелся, я есть насыщенный |
| Ferme la fenêtre! | Закрой окно! |
| Jusqu'à maintenant |
До текущего момента |
| Mets tes vêtements! |
Одень твою одежду (мн.ч.) |
| Selon mon désir | Согласно моего желания |
| Qu'est-ce que tu manges? |
Что ты ешь (что это что ты ешь [сейчас])? |
| Dieu est le plus grand | Бог величайший. |
| Ce n'est pas étonnant | Не удивительно |
| Sans intérêt | Без пользы, без интереса. |
| La ligne est occupée | Линия занята |
| Respire fort (avec force) | Дыши сильно (с силой) |
| Où est la salle de bains? |
Где ванная комната? (туалет имеется ввиду) |
| Au revoir | До свидания, до встречи. |
| Peu à peu | Постепенно, немного понемногу |
| J'ai soif | Я томим жаждой, хочу пить |
| La température est tombée | Температура понизилась (есть упавшая) |
| Qu'est-ce que tu fais tout seul? |
Что ты делаешь в одиночестве (что это что ты делаешь...)? |
| Je suis à ta disposition | Я в твоем распоряжении. |
| Tu parles bien | Ты говоришь хорошо |
| Moi aussi | Я также |
| Heureusement | К счастью |
| Il est plus jeune que moi | Он моложе меня |
| Je ne sais pas exactement |
Я не знаю точно |
| Dans le Coran vénérable | В Коране почтенном |
| Tu comprends facilement |
Ты понимаешь легко |
| Défense de fumer | Запрещено курить |
| Nous sommes arrivés à la troisième leçon |
Мы прибыли на третий урок |
| Nous cherchons un nouvel appartement | Мы ищем новую квартиру |
| Avez-vous d'autre boissons? |
Есть ли у вас другие напитки? |
| Avec un verre d'eau | С чашкой, стаканом воды |
| Dans dix minutes | Через 10 минут |
| Veux-tu que nous sortions? | Хочешь ли ты, чтобы мы вышли (на улицу) |
| Le temps était couvert (nuageux) |
Погода была "закрытая" (облачна) |
| Est-ce que nous arrivons bientôt? | Скоро ли прибываем? |
| Voici mes valises | Вот мои чемоданы, сумки. |
| J'ai besoin d'un visa | Мне нужна виза |
| Est-ce que tu peux m'accompagner? | Можешь ли сопроводить меня? |
| Il travaille dans le journalisme comme moi | Он работает в журналистике, как и я |
| Il revient dans trois jours | Он вернется через три дня |
| Il n'y a de divinité que Dieu |
Нет святости кроме Бога. |
| Est-ce que tu dînes avec nous aujourd'hui? | Отобедаешь ли с нами сегодня? |