 |
Разговорник/3 C'est la vie! |
|
Français 003 |
Русский |
| Pourquoi ce retard? |
Почему эта задержка? |
| Donne-moi un jus de fruit | Дай мне фруктовый сок. |
| Ceci n'est pas clair | Это не очевидно, не ясно. |
| Es-tu enseignant? | Ты преподаватель (учитель)? |
| C'est une bonne surprise! |
Это хороший сюрприз, приятный сюрприз! |
| Comme tu veux! (tu aimes) |
Как хочешь (как ты хочешь)! |
| La chambre me plaît | Мне нравится (эта) комната. |
| C'est bon marché |
Это дёшево, выгодная покупка |
| Attends un instant! | Подожди секундочку! |
| Comment va? |
Как ситуация? Как дела? букв. Как идёт? |
| J'ai faim |
Я голоден, я голодный букв. Я имею голод. |
| Bonsoir | Вечер добрый |
| Que désires-tu? | Чего ты хочешь? |
| Je vais mieux (mon état s'est amélioré) |
Дела идут на поправку (моё состояние улучшилось) |
| C'est cher | Это дорого |
| Donne-moi la note |
Принесите (дай мне) счёт |
| Comment va la santé? |
Как здоровье? букв. Как идёт здоровье? |
| Qui parle? | Кто говорит? |
| Je préfère un café | Я предпочитаю кофе |
| J'ai rendez-vous avec lui | У меня встреча с ним |
| Est-ce que tu fumes? | Куришь ли ты? |
| Bonne nuit (nuit heureuse) | Доброй ночи, ночь счастливая. |
| J'ai mal à la tête |
У меня болит голова. букв. Я имею боль в голове. |