 |
Разговорник/3 C'est la vie! |
|
Français 002 |
Русский |
| Nous habitons loin |
Мы живем далеко. |
|
Le salut soit sur vous! |
Приветствую, будь здоровье при вас! |
| Et le salut sur vous aussi (réponse) |
Салют. И здоровья вам также (ответ) |
| Avec plaisir! | С удовольствием! |
| S'il te plaît! |
Пожалуйста! |
|
S'il vous plaît! |
Пожалуйста (Вам)! |
|
Comme d'habitude |
Как обычно |
| Où est la paquet de cigarettes? | Где коробка сигарет? |
| Quel est ton nom? |
Как тебя зовут? |
| Qu'as tu? | Что у тебя? Что имеешь? |
| Cette lettre est recommandée | Это заказное письмо. |
|
Un instant, s'il te plaît! |
Один момент (подожди/подождите), пожалуйста! |
| Est-ce que tu paies comptant? | Платишь ли ты наличными? |
| Voici la pharmacie | Вот (эта) аптека. |
| Depuis longtemps | Уже давно (от времени долгого). |
| Où y a-t-il des timbres? |
Где находятся марки (где взять почтовые марки)? |
| C'est la première fois | Это (в) первый раз. |
| Où as-tu lu cela? | Где ты прочитал это? |
| Je suis vraiment désolé | Я виноват (сожалею) очень. |
| C'est une bonne idée | Это хорошая мысль |
| N'est-ce pas? | Не так ли? |
|
Je te présente ma femme (mon épouse) |
Представляю тебе мою женщину (жену) |