IGIRIS.RU ФРАНЦУЗСКИЙ

IGIRIS.RU ©2005-2024
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов

french_course_l5_p.php // Всего : 7706 // Посетителей : 19 (19)

Fiches de grammaire française
ce - se (fiches 5) Si tu peux remplacer par un ou par ceci ou cela, c’est l’adjectif démonstratif ce. Sinon, c’est le pronom personnel se. Il y a souvent un verbe après.	этот - себя Если возможно использовать вместо этого слова "один" либо "именно этот" или "тот", то это (французское) указательное прилагательное "этот". В противном случае, это персональное местоимение "себя". Оно часто идёт с глаголом, образуя с ним персонально-возвратный глагол.
Ce maître se prend pour Tarzan. Ce sera drôle !	Этот учитель себя принимает за Тарзана. Это /будет/ странно!
Un maître se prend pour Tarzan. Cela sera drôle !	/Один некий/ учитель себя принимает за Тарзана. Это/То /будет/ странно!
	Также можно попробовать использовать как проверочное слово "эта" - cette.
Cette maître se (~~cette~~) prend pour Tarzan.	"Эта" учитель себя (~~эта~~) принимает за Тарзана.