IGIRIS.RU ФРАНЦУЗСКИЙ

IGIRIS.RU ©2005-2024
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов

french_course_l5_p.php // Всего : 7705 // Посетителей : 18 (18)

Fiches de grammaire française
son - sont (fiches 4) Si tu peux remplacer par étaient, c’est le verbe être , donc tu écris sont. Sinon, c’est le déterminant possessif son (c’est le sien ou la sienne).	"Свой" - "они являются" Если возможно заменить на "они были", то это глагол "быть". В противном случае, это притяжательный спецификатор "свой" (этот свой или эта своя - род относится к предмету, не ко владельцу)
*Son* amie et son* cousin se sont mariés.*	Его/"свой" подруга и его/"свой" кузен поженились. * "себя являются женатыми"
Son amie et son cousin s’étaient mariés.	Его/свой подруга и его/свой кузен давно поженились. * являлись женатыми, и причём, если это сдвинуто в прошлое в повествовании, не обязательно уже развелись.
	Внимание! son также означает "звук".
Le son de ta voix ta façon de marcher Tout, tout en toi me donne la nausée Tybalt, Tybalt, je vais te tuer	Звук твоего голоса, твоя походка Всё, всё в тебе "мне даёт тошноту" (меня от тебя тошнит) Тибальт, Тибальт, я тебя убью