|
(Aula) Причастие прошедшего времени.
Используется в
составных временах для обозначения завершённости события.
Причастие должно согласовываться с
субъектом, если оно к нему относится.
Je suis sorti de ma maison.
Я вышел из моего дома. ("Я есть вышедшим...)
Nous somme sortis de notre maison.
Мы вышли из нашего дома. ("Мы есть вышедшими...")
Je suis arrivé.
Я прибыл. ("Я
есть прибывший.")
Nous sommes arrivés.
Nous sommes arrivées.
Мы прибыли.
("Мы есть прибывшие."
муж/жен. род)
Причастие не согласовывается,
если оно не относится к субъекту.
J'ai déjà lu ce livre.
Я уже прочёл
эту книгу.
"Я имею уже прочтённое ту книгу."
Nous avons déjà lu ces livres.
Мы уже прочли
эти книги.
"Мы имеем уже прочтённое те книги."
J'ai terminé mes études.
Я завершил мои исследования
(обучение).
"Я имею завершённое мои исследования."
Использование причастия прошедшего времени вместо
глагола.
Leurs devoirs terminés, les enfants vont jouer.
Выполнив свои обязанности
(домашнее задание), дети идут играть.
"Их обязанности выполненные...."
|
chanter |
петь |
|
chanté |
спетое |
|
courir |
бежать |
|
couru |
бежавшее;
бегавшее
(то, что пробежали) |
|
prendre |
брать |
|
pris |
взятое |
|
aimer |
любить |
|
aimé |
нечто любимое в прошлом, полюбленное |
|
finir |
завершать |
|
fini |
завершённое |
|
vendre |
продавать |
|
vendu |
проданное |
|
