| ancien |
un ancien locataire |
qui n'est plus locataire |
старый квартиросъемщик (кто давно снимает квартиру,
а не "дедушка") |
| |
un monastère ancien |
très vieux |
древний монастырь |
| |
|
|
|
| brave |
un brave homme |
qui n'est pas méchant |
хороший, правильный человек |
| |
un garçon brave |
courageux |
храбрый мальчик |
| |
|
|
|
| certain |
un certain temps |
non précisé |
некоторое время |
| |
une nouvelle certaine |
sûre |
точная, определённая новость |
| |
|
|
|
| curieux |
un curieux personnage |
étrange |
необычный персонаж, странный тип
Нельзя сказать "персонаж есть странный". |
| |
un homme curieux |
désireux de savoir |
любопытный человек Можно
сказать "мужчина есть любопытный". |
| |
|
|
|
| grand |
un grand homme |
supérieur |
великий человек |
| |
un homme grand |
de haute taille |
высокий мужчина |
| |
|
|
|
| jeune |
un jeune homme |
adolescent |
подросток, молодой человек |
| |
un homme jeune |
qui n'est pas vieux |
молодой, не старый мужчина |
| |
|
|
|
| maigre |
un maigre repas |
peu abondant |
скудный обед, еда |
| |
un homme maigre |
qui n'est pas gros |
худой мужчина |
| |
|
|
|
| même |
Il habite la même rue que moi. |
identité |
Он живёт на той же улице, что и я. |
| |
En partant de bonne heure vous arriverez le jour même. |
le jour du départ est aussi celui de l'arrivée |
Выезжая рано (если выйдите рано), вы прибудете в тот
же день. |
| |
|
|
|
| nouveau |
une nouvelle voiture |
différente |
новая, иная машина |
| |
le vin nouveau |
non encore fermenté |
новое вино, не перебродившее |
| |
|
|
|
| pauvre |
un pauvre homme |
malheureux |
несчастливый человек, несчастный |
| |
un homme pauvre |
qui n'est pas riche |
бедный мужчина |
| |
|
|
|
| petit |
un petit artisan |
modeste |
скромный ремесленник |
| |
un artisan petit |
de taille |
ремесленник (есть) невысокий |
| |
|
|
|
| propre |
ma propre voiture |
personnelle |
моя (собственная) машина |
| |
une chemise propre |
qui n'est pas sale |
чистая, "правильная" рубашка |
| |
|
|
|
| triste |
un triste individu |
peu recommandable |
"печальный индивидуум", неприятный тип |
| |
un individu triste |
qui n'est pas gai |
индивидуум, который печальный, не весёлый |
| |
|
|
|
| simple |
une simple formalité |
seulement une formalité |
простая формальность, только лишь формальность |
| |
un problème simple |
qui n'est pas difficile |
простая задача |
| |
|
|
|
| unique |
un unique cas |
seul |
уникальный, единственный случай
То же, что и |
| |
un cas unique |
exceptionnel |
уникальный, исключительный случай |
